[CBS 오늘의 양식] 화성에서? From Mars?

욥기 38:4~38:18

4 내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라 5 누가 그것의 도량법을 정하였는지, 누가 그 줄을 그것의 위에 띄웠는지 네가 아느냐 6 그것의 주추는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁잇돌을 누가 놓았느냐 7 그 때에 새벽 별들이 기뻐 노래하며 하나님의 아들들이 다 기뻐 소리를 질렀느니라 8 바다가 그 모태에서 터져 나올 때에 문으로 그것을 가둔 자가 누구냐 9 그 때에 내가 구름으로 그 옷을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고 10 한계를 정하여 문빗장을 지르고 11 이르기를 네가 여기까지 오고 더 넘어가지 못하리니 네 높은 파도가 여기서 그칠지니라 하였노라 12 네가 너의 날에 아침에게 명령하였느냐 새벽에게 그 자리를 일러주었느냐 13 그것으로 땅 끝을 붙잡고 악한 자들을 그 땅에서 떨쳐 버린 일이 있었느냐 14 땅이 변하여 진흙에 인친 것 같이 되었고 그들은 옷 같이 나타나되 15 악인에게는 그 빛이 차단되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라 16 네가 바다의 샘에 들어갔었느냐 깊은 물 밑으로 걸어 다녀 보았느냐 17 사망의 문이 네게 나타났느냐 사망의 그늘진 문을 네가 보았느냐 18 땅의 너비를 네가 측량할 수 있느냐 네가 그 모든 것들을 다 알거든 말할지니라 FROM MARS? So God created great sea creatures and every living thing that moves . . . . Then God said, “Let Us make man in Our image.” -Genesis 1:21,26 Microbes from Mars fell on the very early Earth . . . , and the offspring of those microbes are still here-and they are us.” That’s how one astronomer speculated about how life originated on Mars and then came to Earth. Some men and women of science are looking to outer space for the origins of life on earth, not believing the Bible’s explanation that God placed mankind, animals, and plant life on earth through special creation. But how did that supposed microbial life start on a hostile planet? The bigger question is this: Why is it so difficult to accept that the earth, uniquely and singularly fitted for life to exist, is where God created and placed living creatures? As humans struggle to accept a miraculous beginning of life from the breath of God (Gen. 2:7), they choose to trust a miracle of a far different sort.the miracle of life originating from no first cause at all. Perhaps they could follow the advice Job received: “Listen to this, O Job; stand still and consider the wondrous works of God” (Job 37:14). And maybe they should try to answer God’s question: “Where were you when I laid the foundations of the earth?” (38:4). Praise God for creating such a wonderful place for us to live! We stand in awe of His marvelous creation. -Dave Branon Dear Heavenly Father, what an awesome and powerful God You are! You created life by Your very breath. We praise You and stand in awe of You. Thank You for Your creation. Only God could create the cosmos out of nothing. 화성에서? 하나님이 큰 바다 짐승들과...움직이는 모든 생물을 창조하시니...하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라...우리가 사람을 만들고-창세기 1:21,26 “화성으로부터 미생물들이 고대의 지구위로 떨어졌다.....그 미생물들이 번식하여 아직 여기에 생존하고 있는데 그 자손들이 바로 우리다.” 이것은 생명이 화성에서 기원하여 지구로 왔다고 추정하는 한 천문학자의 견해입니다. 어떤 과학자들은 하나님께서 특별한 창조를 통해 이 세상에 인류와 동식물들이 있게 하셨다는 성경의 설명을 믿지 않고, 우주 외계에서 지구상의 생명의 근원을 찾고 있습니다. 하지만 환경이 아주 다른 행성에서 그 가상의 미생물들이 어떻게 생겨날 수 있었을까요? 더 큰 의문이 또 있습니다. 생명체가 존재할 수 있는 유일한 곳인 지구가 바로 하나님께서 생물들을 창조하시고 살아가도록 하신 곳이라는 사실을 왜 그렇게도 받아들이기가 힘들까요? 사람들이 하나님의 생기(창 2:7)로부터 생명이 시작되었다는 기적 같은 이 사실을 받아들이기 힘들어지자, 그들은 아무런 원인도 없는 것으로부터 생명이 시작되었다고 하는 전혀 다른 종류의 기적을 믿게 되었습니다. 어쩌면 그들은 “욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 오묘한 일을 깨달으라”(욥 37:14)라는 욥이 받은 충고를 따르든지, 또는 “내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐”(38:4)라고 하시는 하나님의 질문에 대답해보아야 할 것입니다. 이렇게 놀라운 곳을 만드셔서 우리로 살게 하신 하나님을 찬미하십시오! 하나님의 놀라운 창조를 경외합니다. 사랑하는 하나님 아버지, 얼마나 놀랍고 능하신 하나님이신지요! 당신의 그 생기로 생명을 창조하신 하나님을 찬양하며 경외합니다. 하나님께서 창조하신 것들을 인하여 감사합니다. 오직 하나님만이 무로부터 우주를 창조하실 수 있다.