다시 일어서기 Getting Back Up

 

 

 

대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 말미암아 엎드러지느니라 (잠언 24:16)

For though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes. [ PROVERBS 24:16 ]

...
나는 십대 때 피겨 스케이팅에 푹 빠졌습니다. 빠른 회전과 높은 점프, 완벽한 포즈 등, 빙판 위에서 예술성과 운동성이 조화를 이루는 모습에 매료된 것입니다. 많은 프로 스케이터들의 공연을 본 나에게 마침내 아이스 스케이팅 그룹 레슨을 받을 기회가 생겼습니다. 빙판에서 미끄러지듯 나가다 멈추는 방법을 배우면서 우리는 모든 스케이터에게 가장 중요한 기술의 하나인 넘어졌다 빠르게 일어나는 법도 배웠습니다. 나중에 개인 레슨으로 여러 회전 기술과 점프를 배웠지만, 넘어졌다가 일어나는 기본기는 언제나 필요했습니다.

우리는 운동선수가 되어야만 “넘어지는 것”이 삶의 일부임을 아는 것은 아닙니다. 우리는 죄를 지어 넘어질 수도 있고, 실수해 휘청거릴 때도 있으며, 감당하기 힘든 주위 상황으로 엎드러질 수도 있습니다. 어쩌면 이런 저런 모습으로 마귀의 공격을 받고 있는 것을 알게 될 때도 있을 것입니다. 그러나 “우리는… 박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니합니다”(고린도후서 4:8-9). 우리는 어떤 이유로든 누구나 인생에서 넘어지고 실패를 맛봅니다.

그러나 우리는 패배나 수치심, 후회 속에 살아야 하는 게 아닙니다. 원수가 우리 근처에 도사리며 우리를 약탈하려고 할 때(잠언 24:15), 우리는 하나님이 우리를 위해 싸우시며 다시 일어날 수 있게 도우신다는 것을 잊지 말아야 합니다. “의인은 일곱 번을 넘어지더라도 다시 일어납니다”(16절, 새번역).

우리가 넘어졌을 때에는 재빨리 하나님께로 돌이켜 다시 일어날 힘을 주시는 하나님께 시선을 고정하도록 합시다.

When we fall, let’s quickly turn to God and fix our eyes on Him who gives us the strength to get back up.

...
Dear God, thank You for helping me get up after a fall.

사랑하는 하나님, 넘어져도 다시 일어날 수 있게 도와주셔서 감사합니다.

[오늘의 양식 "다시 일어서기 Getting Back Up" 중]