단순한 진리 The Simple Truth

 

 

 

주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 (사도행전 16:31)

Believe in the Lord Jesus, and you will be saved. [ ACTS 16:31]

...
우리 삶에서도 새로운 물건이나 새로운 아이디어가 복잡해 보일 수 있습니다. 예를 들어 구원에 대해 생각해 보십시오. 어떤 사람은 하나님의 자녀가 되는 것을 복잡한 것으로 생각할 수도 있습니다.

그러나 성경은 이렇게 간단히 말합니다. “주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라”(사도행전 16:31). 거기에는 지켜야 할 어떤 규칙이나, 풀어야 할 비밀 같은 것이 없습니다.

진리는 다음과 같이 단순합니다. 우리는 모두 죄를 지어(로마서 3:23), 우리의 죄로 인한 벌, 곧 죽음과 하나님으로부터의 영원한 분리에서 우리를 구원하시기 위해 예수님이 이 세상에 오셨습니다(마태복음 1:21; 베드로전서 2:24). 그 예수님이 죽음에서 다시 살아나셨습니다(로마서 10:9). 그리고 우리는 예수님이 우리를 위해 하신 이 일을 믿음으로 영적 죽음에서 영원한 생명으로 구원을 받게 됩니다(요한복음 3:16).

예수님을 단순하게 신뢰하고 믿는 것이 어떤 것인지 한번 생각해 보십시오. 예수님이 당신에게 “생명을… 풍성히”(요한복음 10:10) 주시는 것을 받으십시오.

Consider what it will mean for you to simply trust and believe in Jesus. Let Him give you “life . . . to the full” (JOHN 10:10).

...
Loving God, I realize that I’m a sinner-I do things that are wrong in Your eyes. I also realize that You sent Jesus to earth to die on the cross for my sins. Please forgive me for my sins and redeem me. Thank You for the salvation You’ve provided!

사랑의 하나님, 제가 죄인이고 하나님 보시기에 잘못된 일을 하는 것을 압니다. 또한 하나님께서 예수님을 이 땅에 보내어 저의 죄를 위해 십자가에서 죽게 하신 것도 알고 있습니다. 저의 죄를 용서하시고 저를 구원해 주소서. 하나님께서 베풀어주신 구원에 감사드립니다!

[오늘의 양식 "단순한 진리 The Simple Truth" 중]