바로 읽기, 새로 쓰기, 예수님 Reading, Writing, And Jesus

 

 

 

생명의 주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리셨으니 (사도행전 3:15)

You killed the author of life, but God raised him from the dead. [ ACTS 3:15 ]

...
당신은 어떤 사람에 대해 잘못 알고 오해한 적이 있습니까? 태어날 때부터 걷지 못하는 사람이 예수님의 이름으로 베드로에게 고침을 받은 후(사도행전 3:1-10), 베드로 사도는 이스라엘 백성들에게 그들이 예수님을 잘못 이해했다고 말하면서, “(너희가) 생명의 주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리셨다”(15절)고 예리하게 말했습니다. 그는 계속하여 말합니다. “그러나 하나님이 모든 선지자의 입을 통하여 자기의 그리스도께서 고난 받으실 일을 미리 알게 하신 것을 이와 같이 이루셨느니라”(18절). 베드로는 모세도 그리스도를 가리켰었다고 말했습니다(22절).

“그 이름을 믿음으로,” “예수로 말미암아 난 믿음이” 나면서 못 걷게 된 이의 삶을 바꿔놓은 것입니다(16절). 우리가 주님을 어떻게 오해했든, 우리의 과거가 어떠했든, 예수님은 우리가 주님을 바라볼 때 우리를 반겨 주십니다. 인생을 써가는 주님은 우리를 위해 새로운 시작을 쓸 준비가 되어 있습니다!

It was “by faith in the name of Jesus,” a “faith that comes through him,” that the man’s life was transformed (V. 16). No matter how we’ve misunderstood Him or what our past contains, Christ welcomes us when we turn to Him. The author of life stands ready to write new beginnings for us!

...
Thank You, Jesus, for always understanding and loving me.

항상 저를 이해하고 사랑해 주시는 예수님, 감사합니다.

[오늘의 양식 "바로 읽기, 새로 쓰기, 예수님 Reading, Writing, And Jesus" 중]