별들 너머에 귀를 기울이다 Listening Beyond the Stars

너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾으라 [이사야 55:6]

Seek the Lord while he may be found. Isaiah 55:6

...

이렇게 전파가 통제됨으로써 과학자들은 “천체의 음악”을 들을 수 있습니다. 이 사실은 우주를 지으신 창조주의 음성을 듣기 위해서 우리도 조용히 있어야 한다는 것을 일깨워 줍니다. 하나님은 이사야 선지자를 통해 멋대로 제 갈 길을 가는 백성들과 소통하셨습니다. “너희는 귀를 기울이고 내게로 나아와 들으라 그리하면 너희의 영혼이 살리라 내가 너희를 위하여 영원한 언약을 맺으리라”(이사야 55:3). 하나님은 그분을 찾고 돌이켜 용서를 구하는 모든 사람들에게 그분의 신실하신 사랑을 약속해 주십니다.

This intentional quiet enables scientists to hear “the music of the spheres.” It also reminds me of our need to quiet ourselves enough to listen to the One who created the universe. God communicated to a wayward and distracted people through the prophet Isaiah, “Give ear and come to me; listen, that you may live. I will make an everlasting covenant with you” (Isaiah 55:3). God promises His faithful love to all who will seek Him and turn to Him for forgiveness.

우리는 성경과 기도 속에서 하나님을 만나기 위해 주변의 산만한 것들로부터 돌이켜 하나님께 의도적으로 귀를 기울여야 합니다. 하나님은 멀리 계시지 않습니다. 하나님은 우리가 그분을 위해 시간을 내어 그분이 우리의 일상에서, 그리고 영원히 우리의 우선순위가 되시길 진실로 바라십니다.

We listen intentionally to God by turning from our distractions to meet Him in Scripture and in prayer. God isn’t distant. He longs for us to make time for Him so He can be the priority of our daily lives and then for eternity.—James Banks

...

Help me to be quiet before You today, loving God, even if it’s only for a moment! Nothing matters more than being with You!

사랑의 하나님, 오늘 비록 잠시라도 하나님 앞에서 조용히 있도록 도와주소서. 하나님과 함께 있는 것보다 더 중요한 것은 없습니다!

[오늘의 양식 "별들 너머에 귀를 기울이다 Listening Beyond the Stars" 중]