본문 바로가기
기억하고 싶은 말들

불을 켜 두어라 Leave The Light On

by manga0713 2022. 8. 30.

 

 

 

너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨겨지지 못할 것이요 [마태복음 5:14]

You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. [ MATTHEW 5:14 ]

...
예수님은 그를 믿는 사람들의 삶은 환영하는 불빛과도 같은 삶이어야 한다고 말씀하십니다. 주님은 제자들에게 “너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨겨지지 못할 것”(마태복음 5:14)이라고 말씀하셨습니다. 믿는 우리는 이 어두운 세상을 밝게 비추어야 합니다.

주님이 우리를 이끄시고 능력을 주실 때 “[사람들이] [우리의] 착한 행실을 보고 하늘에 계신 [우리] 아버지께 영광을 돌릴”(16절) 것입니다. 그리고 우리의 불을 계속 켜 두면 그들은 마음에 환대를 느끼고 우리에게 와서 세상의 참된 빛이신 예수님에 대해 더 알고 싶어 할 것입니다(요한복음 8:12). 지치고 어두운 이 세상에서 예수님의 빛은 항상 켜져 있습니다.

당신의 불은 켜져 있습니까? 오늘 예수님이 당신을 통해 빛을 비추실 때 다른 사람들이 보고 그들도 주님의 빛을 비추기 시작할 수 있습니다.

Have you left your light on? As Jesus shines through you today, others may see and begin radiating His light too.

...
Jesus, help me to shine brightly so that others may be drawn to You.

예수님, 빛을 밝게 비추어 사람들을 주님께로 이끌 수 있게 도와주소서.

[오늘의 양식 "불을 켜 두어라 Leave The Light On" 중]