[오늘의 양식] 모든 말은 중요하다 Every Word Matters

Every Word Matters		모든 말은 중요하다
You shall not add to the word which I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the Lord your God. —Deuteronomy 4:2		내가 너희에게 명하는 말을 너희는 가감하지 말고 내가 너희에게 명하는 너희 하나님 여호와의 명령을 지키라 —신명기 4:2
Hymn 238		찬송가 238
Kim Peek was a savant (a person with extraordinary memory) who memorized all of Shakespeare’s plays. During a performance of Twelfth Night, Peek noticed that the actor had skipped a word from one of the lines. Peek suddenly stood up and shouted, “Stop!” The actor apologized and said he didn’t think anyone would mind. Peek replied, “Shakespeare would.”		킴 픽은 셰익스피어의 모든 연극대본을 암기했던  석학(기억력이 매우 뛰어난 사람)이었습니다. 픽은 “열두 번째 밤”의 공연 중에 한 배우가 대사 중 단어 하나를 빼먹은 것을 알아차렸습니다. 픽은 갑자기 일어서서 “멈춰요!”라고 소리쳤습니다. 그 배우가 사과하며 아무도 신경 쓰지 않을 줄 알았다고 말하자, 픽은 “셰익스피어는 신경 썼을 겁니다.”라고 대답했습니다.
Words matter. But especially when they are the very words of God. Moses warned Israel, “You shall not add to the word which I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the Lord your God” (Deut. 4:2). Moses often reminded Israel of God’s mercy and faithfulness to them in the past. But he also stressed the importance of obedience to God’s commands as they prepared to enter the Promised Land. He told them that obedience would result in blessings of life and a rich inheritance (vv.39-40). Every command and regulation mattered to God. The value His people placed on God’s Word showed their view of Him.		말은 중요합니다. 특히 그 말이 바로 하나님의 말씀이라면 더 그렇습니다. 모세는 이스라엘백성에게 “내가 너희에게 명하는 말을 너희는 가감하지 말고 내가 너희에게 명하는 너희 하나님 여호와의 명령을 지키라”(신명기 4:2)고 경고했습니다. 모세는 종종 이스라엘백성에게 하나님께서 과거에 베푸신 자비와 한결같으심을 상기시키곤 했습니다. 또 그들이 약속의 땅에 들어가려고 준비할 때, 하나님의 명령을 순종하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 그는 그들이 순종하면 복을 받고 후손들이 거기서 한없이 오래 살 것이라고 말했습니다(39-40절). 하나님께 있어 모든 명령과 규정은 중요했습니다. 하나님의 백성이 하나님의 말씀을 얼마나 중요하게 여기는가 하는 것은 곧 그들이 하나님을 어떻게 생각하는가를 보여주는 것이었습니다.
Today, when we value God’s Word, handle it with great care, and obey what it says, we give God the reverence He truly deserves. —Marvin Williams		오늘날 우리가 하나님의 말씀을 중시하고, 매우 조심스럽게 취급하며, 그 말씀에 순종할 때, 우리는 하나님이 마땅히 받으셔야 할 경의를 하나님께 드리는 것입니다.
The Bible stands, and it will forever  When the world has passed away;  By inspiration it has been given—  All its precepts I will obey. —Lillenas		세상은 흘러가지만  성경은 한결같고 영원히 그러하리  감동으로 주신 말씀  그 모든 규례 내가 순종하리
God’s Word needs no additions or subtractions.		하나님의 말씀은 덧붙이거나 뺄 것이 없다.