[오늘의 양식] 지혜있는 자들 The Circle of The Wise

The Circle Of The Wise		현명한 자들
I write to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning.  —1 John 2:13		아비들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 태초부터 계신 이를 앎이요 —요한1서 2:13
Hymn 424		찬송가 424
I used to serve on the elder board of a church in California. One elder, Bob Smith, who was older than most of us, frequently called us back to the Word of God for guidance.		나는 캘리포니아 주에 있는 한 교회에서 장로로 섬긴 적이 있었습니다. 그 당시 대부분의 다른 장로들보다 연장자였던 밥 스미스 장로는 우리에게 하나님의 인도하심을 찾기 위해 성경으로 돌아갈 것을 자주 권면했습니다.
On one occasion we were discussing a leadership shortage in the church and had spent an hour or more working through various solutions. Bob was silent throughout the discussion. Finally, he said quietly, “Gentlemen, we’ve forgotten Jesus’ solution to our leadership issue. Before we do anything, we must first ‘ask the Lord of the harvest . . . to send out workers’ ” (Luke 10:2 niv). We were humbled, and spent the rest of our time praying that God would raise up workers and send them into the field.		한번은 교회 내에 지도자들이 부족한 것에 대하여 여러 가지 해결책들을 논의하느라 한시간 이상을 보낸 적이 있었습니다. 논의하는 동안 말없이 듣기만 했던 스미스 장로는 마침내 조용히 말했습니다. “여러분, 우리는 이 문제에 대한 예수님의 해결책을 잊고 있습니다. 다른 어떤 것보다 먼저 ‘주인에게 청하여...... 일군들을 보내어 달라고’(누가복음 10:2) 구해야 합니다.” 우리는 겸허한 자세로 나머지 시간을 하나님께 일군을 세우셔서 밭으로 보내 달라고 기도했습니다.
C. S. Lewis said, “The next best thing to being wise oneself is to live in a circle of those who are. ” Proverbs 1:5 says, “A man of understanding will attain wise counsel. ” Bob’s comment is just one example of the value of wise men and women who “have known Him who is from the beginning” (1 John 2:13-14) and whose minds are saturated with the Word of God.		씨 에스 루이스는 “스스로 현명해지고자 할 때 차선책은 현명한 사람들 사이에 있는 것이다.”라고 말했습니다. 잠언 1장 5절은 명철한 사람이 모략(지혜)을 더 얻을 것이라고 말합니다. 스미스 장로의 조언은 “태초부터 계신 이를 알고”(요한1서 2:13-14) 마음에 하나님의 말씀이 충만한 현명한 사람들의 진가를 보여주는 한 예입니다.
Let’s take to heart the counsel of those who have lived in the Lord’s presence and are mature in His wisdom. They are God’s gift to us and our churches. —David Roper		주님과 동행하며 살아왔고 주님의 지혜로 성숙되어 있는 사람들의 조언에 귀를 기울입시다. 이들은 우리와 우리 교회에 주시는 하나님의 선물입니다.
The older saints who trust God’s Word  Have trod the paths that we now walk;  They’ve fought the battles we now fight—  Their wisdom teaches truth and right. —Branon		하나님의 말씀을 신뢰하는 믿음의 선조들이  우리가 지금 걷고 있는 길을 이미 걸어갔었네  우리가 지금 싸우고 있는 싸움을 이미 싸웠기에  그들의 지혜는 우리에게 진리와 바른 길을 가르쳐준다네
That one is truly wise who gains his wisdom from the experience of others.		다른 사람의 경험을 통해서 스스로의 지혜를 터득하는 자는 참으로 지혜로운 자이다.