[오늘의 양식] 최고의 인생 The Best Life

The Best Life		최고의 인생
[Andrew] first found his own brother Simon, and said to him, “We have found the Messiah.” —John 1:41		[안드레가] 먼저 자기의 형제 시몬을 찾아 말하되 우리가 메시야를 만났다 하고  — 요한복음 1:41
Hymn 252		찬송가 252
A few months ago, I had to travel to Florida and back on business. On my flight home, I was pleasantly surprised to find that I had a seat with lots of leg room. It felt so good not to be scrunched into a small area. Plus, I had an empty seat beside me! The makings of a good nap. .		몇 달 전, 나는 업무상 플로리다주에 다녀오게 되었습니다. 돌아오는 비행기에서 뜻밖에 내 좌석에 다리를 뻗을 공간이 넉넉하다는 것을 알고는 유쾌해졌습니다. 좁은 공간에 꽉 끼어있지 않은 것이 아주 기분이 좋았습니다. 게다가 옆 자리가 비어 있었습니다! 낮잠을 즐길 수 있는 좋은 조건이었습니다.
Then I remembered those around me in their not-as-comfortable seats. I invited several others I knew to join me in a better spot but was surprised they all wanted to stay in their own seats for various reasons: They didn’t want to be inconvenienced with a move or felt fine where they were.		하지만 내 주위에 나만큼 편한 자리에 앉아 있지 못한 사람들이 생각났습니다. 나는 알고 있는 몇 사람을 내 옆으로 오라고 불렀지만, 놀랍게도 그들은 여러 가지 이유로 그 자리에 그대로 앉아있고 싶어 했습니다. 그들은 자리를 옮기는 불편함을 원하지 않았거나, 현재의 자리에 대해 만족하고 있었습니다.
As believers in Christ, we have a much more significant invitation to extend: We’ve received a new life of faith in Jesus and want others to experience it too. Some will want to do so, and others won’t. In John 1:40 we read that Andrew had begun to follow Jesus. The first thing Andrew did was to find his brother Simon and invite him to meet Jesus, the Messiah, too (v.41). Jesus offered them a wonderful new way of life of knowing Him and enjoying His promises: His forgiveness (Rom. 3:24), continual presence (Heb. 13:5), hope (Rom. 15:13), peace (John 14:27), and a forever future in His presence (1 Thess. 4:17).		그리스도를 믿는 우리에게는 나눠주어야 할 훨씬 더 중요한 초대장이 있습니다. 우리는 예수님 안에서 믿음의 새 생명을 얻었고, 다른 사람들도 이것을 경험하기를 원합니다. 어떤 사람들은 경험하기를 원할 것이고, 어떤 사람들은 그렇지 않을 것입니다. 요한복음 1장 40절에서 얘기하듯 안드레는 예수님을 따르기 시작했습니다. 안드레가 처음으로 한 행동은 형제 시몬을 찾아서 그도 메시아이신 예수님을 만나도록 초대한 것이었습니다(41절). 예수님은 그들에게 주님을 알고 주님의 약속을 즐기는 놀라운 새로운 삶의 양식을 제공해주셨습니다. 주님은 용서하시고(로마서 3:24), 언제나 함께 하시며(히브리서 13: 5), 소망이 되시고 (로마서 15:13), 평안을 주시며(요한복음 14:27), 장차 우리가 영원히 주님과 함께 할 것이라고(데살로니가전서 4:17) 약속하셨습니다.
Won’t you join in? Jesus gives the best life. —Anne Cetas		당신도 이에 동참하지 않으시겠습니까? 예수님은 최고의 인생으로 인도하십니다.
If we commit ourselves to Christ  And follow in His way,  He’ll give us life that satisfies  With purpose for each day. —Sper		그리스도께 헌신하고  그분의 방식을 따른다면  주님은 우리에게 매일 목적이 있는  만족한 삶을 주시리라
If you want someone to know what Christ will do for him, let him see what Christ has done for you.		다른 사람이 그리스도께서 그에게 무엇을 해줄 것인지 알게 하고 싶다면, 그리스도께서 당신에게 하신 일을 보게 하라.