하나님은 다 보고 계신다 Never Overlooked By God

 

 

여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 (민수기 6:25)

The Lord make his face shine on you. [ NUMBERS 6:25 ]

...
성경은 하나님의 백성들이 시내산 광야에서 방황하며 어려운 시기를 보내고 있을 때 그들에게 전하라고 하나님이 모세에게 주신 말씀을 기록하고 있습니다. “여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라”(민수기 6:24-26). 이 축복의 말씀은 제사장들을 통해 백성들에게 전해졌습니다.

누가 우리를 보고 있는지, 진심으로 이해해 줄지 모르는 인생의 광야에서도 하나님은 신실하십니다. 우리가 고통 때문에 하나님을 느끼지 못할 때에도, 하나님의 도우심은 그의 빛나는 얼굴과 영원한 사랑으로 그분을 사랑하는 모든 자들에게 언제나 향하고 있습니다. 하나님 앞에 투명인간은 없습니다.

Even in life’s wildernesses-those places where we wonder if anyone sees us or truly understands-God is faithful. God’s favor-His shining face and enduring love-is always turned toward those who love Him, even when we can’t feel Him because of our pain. No one is invisible to God.

...
Thank You, Father, for seeing me, knowing me, and loving me. Please help me to turn my face to You always!

하나님 아버지, 저를 보고 알고 사랑해 주시니 감사합니다. 제 얼굴을 항상 하나님께로 향할 수 있도록 도와주소서!

[오늘의 양식 "하나님은 다 보고 계신다 Never Overlooked By God" 중]