[CBS 오늘의 양식] 만반의 준비 Well Prepared

• 
  

• 성경 에베소서 6:10~6:20

• 
  

  • 10 끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고
  • 11 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라
  • 12 우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라
  • 13 그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라
  • 14 그런즉 서서 진리로 너희 허리띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고
  • 15 평안의 복음이 준비한 것으로 신을 신고
  • 16 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고
  • 17 구원의 투구와 셩령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라
  • 18 모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라
  • 19 또 나를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 열어 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니
  • 20 이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이라

• • WELL PREPARED

    You also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect. -Matthew 24:44
    
  • 
    
  • The idea of always being prepared makes me think of the man who lived next door to us when I was growing up. When Mr. Nienhuis came home, he never failed to back his car into the garage. That seemed unusual to me until my mother explained that Nels was a volunteer fireman. If he got a call, he had to be ready to race to the fire station. He backed in so he could leave quickly when he had to report for duty.
    
    To be well prepared is important in so much of life. “If I had 8 hours to chop down a tree, I’d spend 6 sharpening my axe,” said Abraham Lincoln. We prepare for a career by studying. We buy insurance in case of a car accident or a house fire. We even prepare for the end of life by making a will to provide for loved ones.
    
    The Bible tells us we must prepare ourselves spiritually as well. We do that by putting on spiritual armor to protect ourselves from spiritual attack (Eph. 6:10-20); by preparing our minds for holy living (1 Peter 1:13); by making sure we’re always prepared to answer questions about the reason for the hope we possess (3:15); and by ensuring that we are ready for the promised return of Jesus (Matt. 24:44).
    
    How well prepared are you for what lies ahead? Unsure? Ask the Lord for His help and guidance. -Cindy Hess Kasper 
  • 
    
  • When I awake at early morn
    To meet the coming day,
    I want to be prepared to take
    Whatever comes my way. -Simmons 
  • 
    
  • Spiritual victory comes only to those who are prepared for battle.
• 
  

• 
  

  • [만반의 준비]

  • 
    

    이러므로 너희도 준비하고 있으라 생각하지 않은 때에 인자가 오리라-마태복음 24:44
    
  • 
    
  • 언제나 준비되어 있어야 한다는 생각이 들 때 마다 생각나는 사람이 있습니다. 그는 내가 자랄 때 우리 옆집에 살던 남자입니다. 니엔후이스 씨는 집에 오면 항상 차를 후진하여 차고에 주차시켰습니다. 그가 자원봉사 소방관이라는 사실을 어머니가 설명해주기 전까지, 그 일은 내게 이상하게 보였습니다. 그는 비상전화를 받으면 소방서로 바로 달려갈 준비가 되어있어야 했습니다. 임무를 수행해야 할 때 재빨리 나갈 수 있도록 후진 주차를 해두었던 것입니다.
    
    준비가 잘 되어 있다는 것은 인생 전반에 걸쳐 매우 중요합니다. 아브라함 링컨은 “만일 내게 나무를 베는데 8시간이 주어진다면, 나는 도끼날을 세우는데 6시간을 쓰겠다.”라고 말했습니다. 우리는 공부하면서 사회생활을 준비하고, 보험에 들어 차 사고나 집에 불이 날 경우를 대비합니다. 그리고 사랑하는 사람들에게 남길 유서를 만들며 죽음을 준비하기도 합니다.
    
    성경은 우리에게 영적으로도 준비해야 한다고 말합니다. 우리는 다음과 같이 함으로써 영적 준비를 할 수 있습니다. 영적 공격에서 우리 자신을 보호하기 위해 영적인 갑옷을 입고(엡 6:10-20), 거룩한 삶을 위해 마음을 준비하며(벧전 1:13), 우리가 가진 소망에 대한 이유를 묻는 질문에 대답할 준비를 항상 하고(3:15), 약속된 예수님의 재림에 확실히 대비하는 것(마 24:44)입니다.
    
    당신은 앞으로 일어날 일들에 얼마나 잘 준비되어 있습니까? 확신이 없다고요? 주님께 도움과 인도하심을 간구하십시오. 
  • 
    
  • 다가오는 날을 맞으러
    이른 아침에 깰 때
    내 앞에 무슨 일이 다가오든
    맞이할 준비가 되어 있길 원하네 
  • 
    
  • 영적 승리는 전쟁을 준비한 이들에게만 주어진다.