[CBS 오늘의 양식] 이유를 기억하기 Remembering the Reason

• 성경 마가복음 10:35~10:45

• • 35 세베대의 아들 야고보와 요한이 주께 나아와 여짜오되 선생님이여 무엇이든지 우리의 구하는 바를 우리에게 하여 주시기를 원하옵나이다
  • 36 이르시되 너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐
  • 37 여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서
  • 38 예수께서 이르시되 너희는 너희가 구하는 것을 알지 못하는도다 내가 마시는 잔을 너희가 마실 수 있으며 내가 받는 세례를 너희가 받을 수 있느냐
  • 39 그들이 말하되 할 수 있나이다 예수께서 이르시되 너희는 내가 마시는 잔을 마시며 내가 받는 세례를 받으려니와
  • 40 내 좌우편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니라 누구를 위하여 준비되었든지 그들이 얻을 것이니라
  • 41 열 제자가 듣고 야고보와 요한에 대하여 화를 내거늘
  • 42 예수께서 불러다가 이르시되 이방인의 집권자들이 그들을 임의로 주관하고 그 고관들이 그들에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와
  • 43 너희 중에는 그렇지 않을지니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고
  • 44 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 모든 사람의 종이 되어야 하리라
  • 45 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라

• • REMEMBERING THE REASON

    For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many. -Mark 10:45 
  • 
    
  • Joe Morris flavors his ice cream with ingredients ranging from chocolate and strawberries to green tea and dried chipotle peppers. He’s one of three ice-cream makers for a successful Texas company known for its quality, creativity, and innovation. But Joe hasn’t forgotten why he does it.
  • 
    He told reporter Ricardo Gandara that one of the longtime employees always reminded them, “Why are we making ice cream? It’s a happy food. We’re here to make people happy.” And that’s why Joe Morris makes ice cream.
  • 
    We know that it’s extremely important to remember the reason for what we do as followers of Jesus. If we forget, we become like the disciples when a dispute over who was most important created anger and division among them. Jesus reminded them that “even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many” (Mark 10:35-45).
  • 
    If our goal is to share the good news of God’s love with others, we won’t become impersonal or harsh if someone resists or ridicules our appeal. As we follow our Lord’s path of loving service and sacrifice, we are reminded that He came to serve and save.
    That’s the reason for everything we do. -David McCasland 
  • 
    
  • He whose right was heaven’s glory Chose to serve on earth below,
    Leaving us a clear example Of the love He’d have us show. -D. De Haan 
  • 
    
  • Keep your eyes on the Lord, and you won’t lose sight of life’s purpose.
  • 
    

  • [이유를 기억하기]

    인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라-마가복음 10:45 
  • 
    
  • 조모리스는 초콜릿과 딸기뿐 아니라 녹차, 말린 매운 고추 등과 같은 재료를 사용하여 자신이 만든 아이스크림에 맛을 냅니다. 그는 품질과 독창성, 그리고 기술혁신으로 유명한 텍사스의 한 아이스크림회사의 세 명의 기술자 중 한 사람입니다. 그런데 조는 왜 이 일을 하는지를 잊어본 적이 없습니다.
    
    그는 리카르도 간다라 기자와 인터뷰를 하면서 그 회사에서 장기 근속한 한 종업원이 아이스크림을 만드는 기술자들에게 항상 상기시켜 주었던 말을 이야기해주었습니다. “우리가 왜 아이스크림을 만들지요? 아이스크림은 행복하게 해주는 음식이기 때문입니다. 우리는 사람들을 행복하게 해주려고 아이스크림을 만듭니다.” 이것이 바로 조 모리스가 아이스크림을 만드는 이유입니다.
    
    예수님을 따르는 사람들인 우리는 우리가 하는 일에 대한 이유를 기억하는 것이 매우 중요하다는 것을 알고 있습니다. 우리가 그 이유를 잊을 때, 우리는 마치 누가 가장 영향력이 있는가라는 문제를 두고 서로 언쟁하다가 화를 내고는 서로 갈라서게 된 예수님의 제자들처럼 되기가 쉽습니다. 예수님은 “인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라”(막 10:45)라고 제자들을 일깨워주셨습니다.
    
    만약 우리의 목표가 하나님의 사랑이라는 좋은 소식을 다른 사람들과 함께 나누는 것이라면, 설령 누가 우리의 사랑의 호소를 거부하고 비웃어도 우리는 냉정하거나 가혹하게 되지 않을 것입니다. 우리가 주님의 사랑의 섬김과 희생의 길을 따를 때, 주님께서 섬기시고 구원하시기 위해 오셨다는 사실을 기억하게 됩니다.
    
    이것이 바로 우리가 하는 모든 일의 이유입니다. 
  • 
    
  • 하늘의 영광을 가지신 주님께서 낮은 이 땅에서의 섬김을 택하셔서
    우리가 남에게 베풀 수 있도록 사랑의 명확한 모범을 남겨주셨네 
  • 
    
  • 주님을 주시하면 삶의 목적을 잃지 않는다.