[CBS 오늘의 양식] 주님의 모습 A Picture of Him

• 
  

• 성경 히브리서 : 12:3~12:11

• 
  

  • 3 너희가 피곤하여 낙심하지 않기 위하여 죄인들이 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 이를 생각하라
  • 4 너희가 죄와 싸우되 아직 피 흘리기까지는 대항하지 아니하고
  • 5 또 아들들에게 권하는 것 같이 너희에게 권면하신 말씀도 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라
  • 6 주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니
  • 7 너희가 참음은 징계를 받기 위함이라 하나님이 아들과 같이 너희를 대우하시나니 어찌 아버지가 징계하지 않는 아들이 있으리요
  • 8 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 친아들이 아니니라
  • 9 또 우리 육신의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거든 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하여 살려 하지 않겠느냐
  • 10 그들은 잠시 자기의 뜻대로 우리를 징계하였거니와 오직 하나님은 우리의 유익을 위하여 그의 거룩하심에 참여하게 하시느니라
  • 11 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연단 받은 자들은 의와 평강의 열매를 맺느니라

• • A PICTURE OF HIM

  • 
    

    Whom the LORD loves He chastens. -Hebrews 12:6
    
  • 
    
  • One day my son uncapped an orange marker and drew a picture of his father. His toddler’s rendering featured eyes, a nose, and a mouth, all inside of a circle on top of two long sticks (he informed me that those were the legs). Although my little boy scored high marks for effort, his picture didn’t quite capture the specifics that would have created a close likeness to my husband: blue eyes, a confident smile, and silver-flecked hair.
  •  
    As God’s children, we sometimes create images of our heavenly Father that aren’t accurate. We may view God as unloving when He corrects sinful patterns in our lives. And because discipline is painful (Heb. 12:11), we may assume that God’s correction is a form of divine revenge or the result of His anger. In reality, it is proof of His love for us. The Bible says, “Whom the Lord loves He chastens” (v.6). He disciplines us for our benefit, so that we “may be partakers of His holiness” (v.10) and experience the peace that comes from right living (v.11).
  •  
    Today, if you are facing God’s discipline, remember that He isn’t peering down at you with an angry scowl or shaking a vengeful fist. Picture Him as a concerned Father, lovingly correcting His child in whom He delights (Prov. 3:12). -Jennifer Benson Schuldt 
  • 
    
  • Lord, when I sin and You discipline me,
    help me to see it’s Your love in action. May Your loving
    discipline mold and shape my character
    so that I become more and more like You. Amen. 
  • 
    
  • God’s hand of discipline is a hand of love.
• 
  

• 
  

  • [주님의 모습]

  • 
    

    주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 - 히브리서 12:6
    
  • 
    
  • 어느 날, 아들이 주황색 매직펜을 꺼내 아빠를 그렸습니다. 어린아이의 솜씨로 두 개의 기다란 막대기 위에 동그라미를 그리고, 그 안에 눈과 코, 그리고 입을 모두 그려 넣었습니다(긴 막대기는 다리라고 아이가 내게 말했습니다). 내가 아이의 노력에 후한 점수를 주긴 했지만, 그 그림에는 내 남편을 묘사하는 특징적인 파란 눈, 확신에 찬 미소, 드문드문 섞인 흰 머리카락은 전혀 보이지 않았습니다.
    
    하나님의 자녀로서, 우리는 가끔 정확하지 않은 하나님 아버지의 모습을 만들어냅니다. 하나님이 우리의 삶에 있는 죄악을 바로 잡으실 때 우리는 하나님을 사랑이 없는 분으로 보기도 합니다. 그리고 징계가 괴롭기 때문에(히 12:11), 우리는 하나님의 징계를 신성한 복수이거나 그분의 분노의 결과라고 생각하기도 합니다. 사실 그것은 우리를 향하신 하나님의 사랑의 확증입니다. 성경은 “주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고”(6절)라고 말합니다. 하나님은 우리의 유익을 위해 우리를 징계하시며, 그로 인해 우리는 “그의 거룩하심에 참여하게”(10절) 되며, 올바른 삶으로 말미암아 평강을 경험하게 됩니다(11절).
    
    만일 오늘 당신이 하나님의 징계를 받고 있다면, 하나님이 화가 나서 찌푸린 얼굴로 당신을 내려다보고 있거나, 복수의 주먹을 흔들고 있는 것이 아님을 기억하십시오. 기뻐하시는 자녀를 사랑으로 바로잡아주시는, 염려의 하나님 아버지를 그려보십시오(잠 3:12). 
  • 
    
  • 주님, 제가 죄를 지어 주님께서 징계하실 때,
    그것을 하나님의 사랑의 표현으로 인식하게 해주소서.
    하나님의 사랑의 징계가 저의 인격을 빚고 다듬어
    제가 점점 더 주님을 닮아가게 하소서. 아멘. 
  • 
    
  • 하나님의 징계의 손길은 사랑의 손길이다.