오 나를 붙드는 사랑 O Love That Will Not Let Me Go

O Love That Will Not Let Me Go		오 나를 붙드는 사랑
Beloved, if God so loved us, we  also ought to love one another.  —1 John 4:11		사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를  사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는  것이 마땅하도다 — 요한1서 4:11
Hymn 147		찬송가 147
Love is the centerpiece of thriving relationships. Scripture makes it clear that we need to be people who love—love God with all our hearts, love our neighbor as ourselves, and love our enemies. But it’s hard to love when we don’t feel loved. Neglected children, spouses who feel ignored by their mates, and parents who are alienated from their children all know the heartache of a life that lacks love.		사랑은 인간관계를 풍성하게 해주는 핵심 요소입니다. 성경은 온 마음을 다해 하나님을 사랑하고, 이웃을 내 몸과 같이 사랑하고, 원수까지도 사랑하는 사람이 되어야 한다고 분명하게 말합니다. 그러나 우리가 사랑을 받는다고 느끼지 못할 때는 사랑하기가 쉽지 않습니다. 버림받은 아이들이나, 배우자로부터 무시당한다고 느끼는 부부, 그리고 자녀들로부터 소외당하고 있는 부모는 모두 사랑의 결핍에서 오는 삶의 아픔을 잘 알고 있습니다.
So, for everyone who longs to be loved, welcome to the pleasure of knowing that you are richly loved by God. Think of the profound impact of His love that was poured out for you at the cross. Meditate on the fact that if you’ve trusted in Him, His love covers your faults and failures and that you are clothed with His spotless righteousness (Rom. 3:22-24). Revel in the fact that nothing can separate you from His love (8:39). Embrace His loving provision of a future secured for you where you will be eternally loved (John 3:16).		사랑에 굶주린 모든 이들이여, 여기 하나님의 풍성한 사랑을 누리는 기쁨의 자리에 오신것을 환영합니다. 십자가에서 당신을 위해 쏟아 부으신 하나님의 깊고 놀라운 사랑을 생각해보십시오. 그리고 당신이 하나님을 믿으면, 그분의 사랑이 당신의 허물과 잘못을 덮어주며 그분의 한 점 흠 없는 의의 옷으로 덧 입혀진다는 사실을 묵상해보십시오(로마서 3:22- 24). 그 무엇도 당신을 하나님의 그러한 사랑에서 끊을 수 없다는 사실에 기뻐하기 바랍니다(로마서 8:39). 당신을 위해서 확실하게 예비해 놓으신 영원한 사랑의 처소를 두 팔 벌려 받아들이십시오(요한복음 3:16).
When John tells us that we “ought to love one another,” he calls us the “beloved” (1 John 4:11; see also 3:1-2). Once you embrace how wonderfully loved you are by God, it will be much easier to be the loving person God calls you to be—even toward those who don’t show you love. —Joe Stowell		요한은 우리를 “사랑 받는 자”라고 부르면서, 우리가 “서로 사랑하는 것이 마땅하다”라고 말합니다(요한1서 4:11; 3:1-2 참조). 하나님이 당신을 얼마나 사랑하셨는지를 알고 받아들이면, 하나님께서 원하시는 사랑의 사람이 될 뿐만 아니라, 더 나아가 당신을 사랑하지 않는 사람까지도 쉽게 사랑하게 될 것입니다.
Were the whole realm of nature mine,  That were a present far too small:  Love so amazing, so divine,  Demands my soul, my life, my all. —Watts		내 모습 그대로 다 드린다 해도  그 선물은 너무나 작다네  하나님의 그 놀랍고 거룩한 사랑은  내 영혼과 삶, 내 모든 것보다 크다네
Embracing God’s love for us is the key to loving others.		다른 사람을 사랑하기 위해서는 우리를 향한  하나님의 사랑을 먼저 받아들여야 한다.