거룩하게 되기 Becoming Holy

 

 

 

나는 그들을 거룩하게 하는 여호와이니라 (레위기 22:9)

I am the Lord, who makes them holy. [ LEVITICUS 22:9 ]

...
높은 수준에 맞추기란 쉬운 일이 아닙니다. 이스라엘 제사장들은 의식에 맞게 정결해지라는 하나님의 명령과(레위기 22:1-8) 성물에 관한 추가 규례를(10- 33절) 따르며 그와 같은 일을 겪었습니다. 제사장의 직무는 거룩하게 구별되어야 했는데 최선을 다했음에도 종종 그 거룩한 기준에 미치지 못했습니다. 그 이유로 하나님은 제사장의 공의에 대한 책임을 궁극적으로 하나님 스스로 지셨습니다. 하나님은 모세에게 반복해서 말씀하셨습니다 “나는 (제사장들을) 거룩하게 하는 여호와이니라”(22:9, 16, 32).

예수님은 우리의 완전한 대제사장이시며 그분이야 말로 십자가에서 돌아가심으로 순전하고 받아들여질 수 있는 속죄 제물이 되셨습니다. 예수님은 기도하셨습니다. “내가 그들을 위하여 나를 거룩하게 하는 것은, 그들도 진리로 거룩하게 하려는 것입니다”(요한복음 17:19, 새번역). 바르게 살려는 우리의 노력이 그저 아마추어 핀치팟 그릇과 같다고 느껴진다면, 예수님이 이미 온전히 이루신 일에서 평안을 누리면서 성령님의 능력에 의지하여 주님을 위해 살아갈 수 있습니다.

Jesus is our perfect High Priest and He alone provided the pure, acceptable sacrifice for sin through His death on the cross. He prayed, “I give myself as a holy sacrifice for (my disciples) so they can be made holy by your truth” (JOHN 17:19 NLT). When it feels like our attempts at living right are just amateur pinch pots, we can rest in the perfect work Jesus has already completed and rely on the Holy Spirit’s power to live for Him.

...
I’m so thankful that my righteousness rests in You, Jesus! Thank You for making me holy.

예수님! 저의 의로움이 주님 안에 있다는 것에 감사합니다. 저를 경건케 해 주셔서 감사합니다.

[오늘의 양식 "거룩하게 되기 Becoming Holy" 중]