본문 바로가기
기억하고 싶은 말들

매일 기도 2

by manga0713 2020. 2. 28.

 

 

 

 

152. Heavenly Father, I need Your help to keep going, even when it’s tough.

하나님 아버지, 힘들 때에도 계속 나아갈 수 있도록 도와주소서.

 

 

151. Father, forgive me for the times I worry over things I couldn’t anticipate or can’t control, and help me to find my rest in You.

하나님 아버지, 제가 예상할 수 없고 통제할 수 없는 것들에 대해 걱정한 시간들을 용서해 주시고, 하나님 안에서 안식을 찾도록 도와주소서.

 

 

150. Guide my thoughts this day, O God, as You hold my heart and life in Your care.

하나님, 오늘 제 생각들을 인도하셔서 하나님의 보살핌 속에서 제 마음과 삶을 붙들어 주소서.

 

 

149. Satisfy us in the morning, God, with Your unfailing love—replacing our greed with holy hunger for You.

하나님, 아침에 변함없는 사랑으로 우리를 만족시켜 주셔서, 우리의 욕심을 하나님을 향한 거룩한 갈급함으로 바꿔주소서.

 

 

148. God, I’m so grateful that, through Jesus, things that controlled me in the past can indeed remain in the past.

하나님, 예수님을 통해 과거에 나를 지배하던 것들을 모두 지나간 과거의 이야기로 만들어주셔서 정말 감사드립니다.

 

 

147. Dear God, thank You for Your gift of Jesus, sent over the fences in my heart to meet my need today.

사랑하는 하나님, 오늘 제게 필요한 하나님의 선물 예수님을 제 마음속 담장을 넘어 보내주셔서 감사합니다.

 

 

146. Father God, I give thanks for the many blessings You give to me. Help me to notice the ways You bring me joy and peace, that I might praise You.

아버지 하나님, 제게 많은 복을 주셔서 감사합니다. 하나님이 여러 가지 방법으로 제게 기쁨과 평안을 주시는 사실을 깨달아 하나님을 찬양할 수 있도록 도와주소서.

 

 

145. I’m grateful that I belong to You, Jesus. Thank You for a life of hope for now and forever.

예수님, 제가 예수님께 속한 것에 감사드립니다. 그리고 지금부터 영원토록 소망의 삶을 주셔서 감사합니다.

 

 

144. All-powerful Father, I praise You that nothing is too hard for You! Thank You for Your perfect faithfulness, today and forever.

전능하신 하나님 아버지, 아버지께는 능치 못할 일이 없음을 찬양합니다! 지금부터 영원토록 완벽하게 신실하신 하나님께 감사드립니다.

 

 

143. Thank You, God, for Your faithfulness.

하나님, 하나님의 신실하심에 감사드립니다.

 

 

142. Thank You, God, for being with us even in the darkest valley as we imagine the glories of heaven.

하나님, 사망의 음침한 골짜기에서도 우리와 함께 하셔서 천국의 영광을 상상하게 하시니 감사합니다.

 

 

141. Jesus, thank You that I’m never alone because You’re with me.

예수님, 주님이 저와 함께 계시기 때문에 결코 혼자가 아니라는 사실에 감사드립니다.

 

 

140. God, guide me as I speak the truth so that I do so out of love and seek only to build up, not to tear down.

하나님, 제가 진리를 말할 때 사랑의 동기로, 무너뜨리기보다 세우기 위해 그렇게 하도록 인도해주소서.

 

 

139. Dear God, I’m grateful that You’re greater than any temptation that comes at me. Please provide the way out.

사랑하는 하나님, 저에게 닥치는 어떤 유혹의 손길보다 더 위대하심에 감사드립니다. 제게 피할 길을 마련해 주소서.

 

 

138. Thanks for being You, Father!

하나님 아버지, 하나님이 우리의 아버지이심에 감사드립니다!

 

 

137. God, You say You set the captives free. Help me to believe it. Help me to live it. I want to be free. I want to be in Your spacious place.

하나님, 하나님은 갇힌 자들을 자유롭게 하셨다고 말씀하십니다. 제가 그것을 믿고, 그렇게 살도록 도와주소서. 자유롭고 싶습니다. 주님의 넒은 품안에 있고 싶습니다.


 

 

136. Heavenly Father, thank You for the forgiveness You freely offer.

하나님 아버지, 우리를 값없이 용서해 주셔서 감사합니다.

 

 

135. Thank You, God, for giving us neighbors to show care for one another.

하나님, 우리에게 이웃을 주셔서 서로 돌아보게 하시니 감사합니다.

 

 

134. Gracious God, forgive me for my reluctance to enter the pain of others. Help me to live more fully as a connected member of Your church.

은혜로우신 하나님, 다른 사람들과 고통을 나누기를 꺼리는 저를 용서 하소서. 주님의 교회의 일원으로 더욱 온전하게 살 수 있도록 도와주소서.

 

 

133. Thank You for being our patient, present Father who remembers who and what we are.

우리가 하찮은 존재라는 것을 기억하시고 늘 곁에서 인내하시고 함께 해 주시는 하나님 아버지, 감사합니다.

 

 

132. Father, use me to spread Your fame to the ends of the earth.

하나님 아버지, 하나님의 명성이 땅 끝까지 미치도록 저를 사용해 주소서.

 

 

131. Jesus, forgive me for the times I stress over what I’m trying to accomplish. Help me to instead seek to accomplish things for Your glory.

예수님, 성취하려고 애쓰는 일들에 치중한 시간들을 용서해 주시고, 대신 주님의 영광을 위해 일을 성취할 수 있는 방법을 찾도록 도와주소서.

 

 

130. Dear God, I’m hurting because of ____________________. You see my grief. Please show Your strength in my life today.

사랑하는 하나님, ____________________ 때문에 지금 아픕니다. 저의 슬픔을 보시고 오늘 제 삶 속에 하나님의 능력을 보여주소서.

 

 

129. Dear God, attune our hearts to Your Holy Spirit’s guidance so we’ll run to Your truth and not to lies.

사랑하는 하나님, 우리 마음을 성령님의 인도를 잘 따라서 거짓이 아닌 하나님의 진리를 향해 달려가게 하소서.

 

 

128. Jesus, pour Your love into me so I may pour it out to others—even to those who can’t repay the favor.

예수님, 주님의 사랑을 제게 부어주셔서 다른 사람들에게, 그리고 보답할 수 없는 사람들에게까지 그 사랑을 부어줄 수 있게 하소서.

 

 

127. Father in heaven, please replace our fear of Your Holy Spirit with a love, joy, and peace that is as priceless as our stubborn ways are worthless.

하늘에 계신 아버지, 우리의 두려움을 성령님의 사랑과 기쁨과 평화로 바꾸어 주셔서 우리의 고집스런 방식이 하찮은 것임을 알게 해주소서.

 

 

126. Faithful God, give me the faith I need to make it through today and help me to see You at work as I face adversity.

신실하신 하나님, 믿음 주셔서 오늘 하루를 잘 마칠 수 있게 해주시고, 역경을 만날 때 일하시는 하나님을 볼 수 있도록 도와주소서.

 

 

125. Father, thank You for inviting us into a relationship with You, one in which You long to hear from us continually.

하나님 아버지, 우리를 하나님과의 관계 속으로 불러 주시고 쉬지 않고 우리 이야기를 듣고 싶어 하시니 감사합니다.

 

 

124. God, help me to give my insecurities to You and to trust in Your goodness and faithfulness.

하나님, 저의 불안을 하나님께 내어드리고 하나님의 선하심과 신실하심을 믿게 하소서.

 

 

123. Father, I need Your strength and Your grace today.

하나님 아버지, 오늘 저에게 아버지의 능력과 은혜를 주소서.

 

 

122. Good Shepherd, thank You for laying down Your life for me, one of the sheep. And thank You for Your promise to provide nothing less than the daily bread I need, both literally and figuratively.

선한 목자이신 주님, 하나의 양인 저를 위해 생명을 내어주심에 감사드립니다. 그리고 필요한 일용할 양식을 주신다고 말로 상징으로 약속해주시니 감사드립니다.

 

 

121. God, I’m weak and fragile. Thank You for living in me. I want You and Your strength to be seen.

하나님, 연약하고 부서지기 쉬운 제 안에 하나님이 거하시니 감사합니다. 저에게서 하나님의 모습과 능력이 드러나길 원합니다.

 

 

120. Dear God, thank You for encouraging our hearts with noble thoughts of You. When we’re sick with worry, point our minds back to You.

사랑하는 하나님, 우리 마음을 하나님의 고귀한 생각으로 채워주시니 감사합니다. 근심으로 힘들 때에는 하나님께 마음을 향하게 하소서.

 

 

119. Dear Father, thank You for the joy and privilege to gracefully nurture children’s hearts toward You.

사랑하는 하나님 아버지, 아이들의 마음이 하나님을 향하도록 은혜로 양육할 수 있는 특권과 즐거움을 주시니 감사합니다.

 

 

118. Loving God, thank You for revealing Yourself and reconciling us through Jesus.

사랑의 하나님, 예수님을 통해 하나님을 보여주시고 우리와 화목케 하시니 감사합니다.

 

 

117. You always have time for me, Jesus. Please help me to live every moment for You!

저를 위하여 항상 시간을 내어주시는 예수님, 주님을 위해 매 순간을 살 수 있도록 도와주소서!

 

 

116. God, sometimes it’s hard to wait. But we trust in You and in Your deliverance. Please give us patience, and allow Your greatness and glory to be evident in our lives.

하나님, 어떤 때는 기다리기가 힘듭니다. 그러나 하나님을 믿으며 해결해 주실 것도 믿습니다. 우리로 인내하게 하시고, 하나님의 위대하심과 영광이 우리의 삶에 드러나게 하소서.

 

 

115. Father God, You love us without ceasing, and You delight to forgive us when we return to You. Envelop us with Your love, that we might demonstrate grace to those who hurt us.


아버지 하나님, 하나님은 쉼 없이 우리를 사랑하시고 우리가 아버지께로 돌이킬 때 기뻐하며 용서해주십니다. 하나님의 사랑으로 우리를 감싸주셔서 우리에게 상처준 이들에게 하나님의 은혜를 증거할 수 있게 해주소서.

 

 

114. Jesus, I’m running to You!

예수님, 제가 예수님께로 달려갑니다!

 

 

113. O God, help me surrender to Your great love that covers all sins and makes me into a clean container in which You dwell in love.

하나님, 모든 죄를 덮으시며 나를 하나님 사랑이 거하는 깨끗한 그릇으로 만드시는 크신 사랑에 순종하게 하소서.

 

 

112. Father in heaven, forgive us for the many times we take Your care and protection for granted. Give us eyes to see how much You bless us.

하늘에 계신 아버지, 하나님의 보살핌과 보호를 당연한 것으로 여기는 그 많은 순간들을 용서하소서. 하나님이 얼마나 많이 축복하시는지 볼 수 있는 눈을 허락하소서.

 

 

111. Abba, Father, it’s difficult, even impossible, for us to love others in our own strength. Help us through Your Spirit to truly love our enemies, and use us to bring them to You.

아바 아버지, 우리의 힘만으로 다른 사람들을 사랑하기가 힘듭니다, 아니 불가능합니다. 성령님을 통해 우리의 원수를 진정 사랑하게 하시고, 우리를 사용하여 그들을 아버지께로 인도하게 하소서.

 

 

110. Thank You, Father, that You’re with me in my struggles and Your power is greater than any storm on my horizon.

하나님 아버지, 고난 중에 저와 함께 해주시고, 아버지의 능력이 제게 닥칠 어떤 폭풍보다도 더 위대하시니 감사합니다.

 

 

109. Jesus, help me to surrender whatever I have to You, knowing You can multiply a little into a lot.

예수님, 주님은 적은 것도 많이 불릴 수 있음을 압니다. 제가 가진 무엇이든 주님께 드릴 수 있게 도와주소서.

 

 

 

108. Father, help me to experience the presence and leading of the Holy Spirit today, so that I might walk with You and live in a way that pleases You.

하나님 아버지, 오늘 성령님의 함께하심과 인도하심을 경험하여 하나님과 동행하고 하나님을 기쁘시게 하는 삶을 살게 하소서.

 

 

107. Gracious God, when we fall out of step with You, draw us closer to abide in You.

은혜로우신 하나님, 우리가 하나님과 보조를 맞추지 못할 때 가까이 이끌어 하나님 곁에 거하게 하소서.

 

 

106. Heavenly Father, we’re so grateful You had compassion on us! We would be lost without You. Help us to extend Your overflowing compassion to others.

하나님 아버지, 우리를 불쌍히 여겨주셔서 정말 감사합니다! 하나님 없이는 길을 잃었을 것입니다. 하나님의 넘치는 긍휼을 다른 이들에게도 전하게 하소서.

 

 

105. Maker of heaven and earth, when I pause and reflect, Your provision for and protection of me is overwhelming. May my life be a continuous song of praise to You for as long as I live.

천지를 지으신 하나님, 조용히 묵상해보니 날 위해 베푸시고 보호하심이 너무나 벅찹니다. 내 평생 하나님을 늘 찬양하며 살게 하소서.

 

 

104. Jesus, thank You for willingly dying for our sins and offering forgiveness. Teach us to submit to Your rule.

예수님, 우리 죄를 위해 기꺼이 죽으시고 용서해주시니 감사합니다. 주님의 통치에 따를 수 있도록 가르쳐주소서.

 

 

103. Loving God, thank You for the new life You’ve given us, for freedom from all that would cripple us in fear and shame. Help us to find peace in You.

사랑의 하나님, 우리에게 새 생명을 주시고, 두려움과 부끄러움으로 우리를 무력하게 만드는 모든 것에서 자유롭게 하시니 감사합니다. 하나님 안에서 평안을 찾게 하소서.


 

 

102. Father, storms are inevitable in life. Help us to choose to dwell daily in Scripture and strengthen our strong foundation in You.

하나님 아버지, 살면서 폭풍을 피할 수 없습니다. 매일 말씀 안에 거하고 하나님 안에서 기초를 튼튼히 하며 살게 하소서.

 

 

101. God, everything is fleeting except for You. We praise You for Your unshakable character. Show us what is truly important.

하나님, 하나님 외의 모든 것이 덧없이 지나갑니다. 하나님의 흔들리지 않는 성품으로 인해 찬양 드립니다. 우리에게 무엇이 진정으로 중요한 것인지 보여주소서.

 

 

100. Jesus, thank You for reminding us that giving to others is a privilege and a wonderful way to thank You for all You’ve given us.

예수님, 남에게 베푸는 것은 하나의 특권이며 주님께서 베푸신 모든 것에 감사하는 놀라운 방법이라는 것을 일깨워 주시니 감사합니다.

 

 

99. Thank You, God, for the angels You send, meeting us in our time of need.

하나님, 우리가 어려울 때 천사들을 보내주셔서 감사합니다.

 

 

98. Heavenly Father, thank You for Stephen’s example. Like him, help me to show kindness and a welcoming spirit to everyone I meet.

하늘에 계신 아버지, 스티븐의 본보기에 감사합니다. 그처럼 저도 만나는 모든 이에게 친절과 환대하는 마음을 보이게 하소서.

 

 

97. Thank You, Creator God, for this elaborate world You designed for us.

창조주 하나님, 우리를 위해 이 오묘한 세계를 설계하신 것 감사합니다.

 

 

96. God, it boggles my mind that You wait for me. Wait? For me? This makes me trust You, desire You. Please come. Give me Your full self.

하나님, 저를 기다리신다니 믿기지 않습니다. 기다리신다고요? 저를요? 이 사실에 하나님을 더욱 신뢰하고 갈망합니다. 부디 오셔서 하나님의 전부를 제게 주소서.

 

 

95. God, please nourish us with Your wisdom.

하나님, 하나님의 지혜로 우리를 먹이소서.

 

 

94. Loving God, please help me to pray often and to make a lasting difference in others’ lives through my intercession for them.

사랑의 하나님, 자주 기도하게 하시고 나의 중보기도로 다른 사람들의 삶에 지속적인 변화가 일어날 수 있게 도와주소서.

 

 

93. I want a beautiful life, Father. Please produce Your fruit in me that I might live a life that points others to You.

하나님 아버지, 아름다운 삶을 살고 싶습니다. 제 안에 하나님의 열매를 맺어 다른 사람들을 하나님께로 향하게 하는 삶을 살게 해주소서.

 

 

92. God, I’m weak. I pray that others would see that You are my strength.

하나님, 저는 약합니다. 하나님이 저의 힘이라는 것을 다른 사람들이 알게 해주소서.

 

 

91. Jesus, please flood our lives with Your perfect, cleansing love, so that we can pour it into the lives of others.

예수님, 예수님의 완전하고 깨끗케 하는 사랑으로 우리의 삶을 가득 채우셔서 우리가 다른 사람들의 삶에 그것을 쏟아 부을 수 있게 하소서.

 

 

90. Jesus, thank You that I’m never forgotten by You. When I feel abandoned by others, help me to remember and rest in Your never-ending, constant love.

예수님, 예수님께서 저를 결코 잊지 않으시니 감사합니다. 제가 남들에게 버림받았다고 느낄 때, 예수님의 변함없고 끝없는 사랑 속에서 기억하고 쉴 수 있도록 도와주소서.

 

 

89. Dear God, order my steps in the wisdom found in Scripture today, helping me to walk like You.

사랑하는 하나님, 오늘 제 걸음을 성경의 지혜에 맞춰 하나님처럼 걸을 수 있도록 도와주소서.

 

 

88. God, help me to trust that You’ve done what’s needed for me to be accepted by You.

하나님, 제가 하나님께 받아들여지기 위해 필요한 일을 하나님이 하셨다는 것을 믿을 수 있게 도와주소서.

 

 

87. Thank You, Father, for giving me the best gift of all: Your Son! Help me to share Your generosity with others today.

하나님 아버지, 저에게 최고의 선물인 하나님의 아들을 주셔서 감사합니다. 오늘 하나님의 너그러움을 다른 사람들과 나눌 수 있게 하소서.

 

 

86. Jesus, thank You for ushering in peace through Your death and resurrection. Help me to share Your gift of salvation with someone I know or meet.

예수님, 예수님의 죽음과 부활을 통해 평화롭게 인도해 주셔서 감사드립니다. 내가 아는 사람이나 만나는 사람과 예수님의 구원의 선물을 함께 나눌 수 있도록 도와주소서.

 

 

85. Dear God, help us to respond, one yes at a time, to Your ongoing work in our lives.

사랑하는 하나님, 우리가 살며 하나님이 하시는 일에 대해 한 번에 한 ‘예’로 응답하게 도와주소서.

 

 

84. Father, thank You for Jesus—the greatest gift of all!

하나님 아버지, 가장 큰 선물인 예수님을 보내주셔서 감사합니다!

 

 

83. Jesus, I want others to see You in my life. May I decrease and You increase.

예수님, 다른 사람들이 제 삶 속에서 예수님을 보기를 원합니다. 제가 작아지고 주님이 커지게 하소서.

 

 

82. Loving God, please teach us to be present in life, refusing to worry about tomorrow as You affirm Your constant presence.

사랑의 하나님, 하나님이 항상 함께 계시다는 것을 확신시키셔서 내일에 대해 염려하지 않고 현재를 살아가게 가르쳐주소서.

 

 

81. Father, help us to remember daily that You know every step we take. Help us to trust in Your provision for every potential problem or sudden setback we face today.

하나님 아버지, 우리의 모든 발걸음을 하나님이 알고 계신다는 걸 기억하게 하시고, 오늘 마주칠 모든 가능한 문제나 갑작스러운 어려움에 대해 하나님의 도움을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

 

 

80. I’m grateful that I’m valued by You, God!

저를 소중히 여기시는 하나님, 감사합니다!

 

 

79. Dear God, thank You for leaving Your Spirit. Work in us so that our lives point others to You.

사랑하는 하나님, 우리에게 하나님의 영을 남겨주셔서 감사합니다. 우리 안에 역사하셔서 우리의 삶으로 다른 이들에게 하나님을 나타낼 수 있게 해주소서.

 

 

78. Dear Lord, as you cleanse our hearts, grant us courage to ask for Your divine help, believing that You hear us and will answer.

사랑하는 하나님, 우리 마음을 청결케 하셔서, 우리를 들으시고 응답하시는 하나님을 믿으며 하나님의 도움을 간구하는 용기를 갖게 하소서.

 

 

77. Thank You, God, that You’re bigger than any other giant in my life. I trust You.

하나님, 감사합니다. 하나님은 제 인생에서 만난 어떤 거인보다 더 크십니다. 하나님을 신뢰합니다.

 

 

76. Jesus, thank You for caring about the financial burdens we carry.

예수님, 저희가 지고 있는 재정적인 짐을 돌보아주셔서 감사 드립니다.

 

 

75. Father, thank You for Your power to rescue me. Help me to trust You to meet all my needs.

하나님 아버지, 저를 구원하시는 하나님의 능력에 감사드립니다. 제 모든 필요를 채워주시는 하나님을 신뢰할 수 있게 도와주소서.

 

 

74. God, please assure me of Your presence when I’m afraid. Help me to remember that You’ve defeated spiritual darkness through Your death and resurrection.

하나님, 두려울 때 하나님이 함께 계심을 확실히 믿게 해주소서. 주님의 죽음과 부활을 통해 주님이 영적인 어둠을 물리치셨음을 기억하게 하소서.

 

 

73. Loving Father, You are the source of every blessing in our lives. In our pride we often imagine otherwise, but we know better. We do. Thank You for all Your gifts.

사랑의 하나님 아버지, 아버지께서는 우리 삶의 모든 축복의 근원이십니다. 그런데 우리는 교만하여 그렇지 않다고 자주 생각합니다. 그러나 우리는 더 잘 알고 있습니다. 정말 잘 알고 있습니다. 아버지께서 주신 모든 선물에 감사를 드립니다.

 

 

72. Jesus, thank You for the way You left Your Father to be born in humble circumstances. May I never take for granted Your presence in my life.

예수님, 하나님 아버지를 떠나 비천한 환경에서 태어나신 것에 감사를 드립 니다. 제 삶 속에 예수님이 함께 하심을 당연한 것으로 여기지 않게 하소서.

 

 

71. Heavenly Father, I thank You for the kindness You’ve shown me. Help me to lavish it on others.

하늘에 계신 아버지, 저에게 보여주신 친절에 감사 드립니다. 다른 이들에게 그 친절을 풍성히 나눌 수 있게 도와주소서.

 

 

70. God, I have such regret. I wish I could erase this painful situation and do it all over. But thank You for giving me grace to learn and move forward.

하나님, 너무 후회가 됩니다. 이 고통스런 상황을 지워버리고 모든 것을 다시 할 수 있었으면 좋겠습니다. 그러나 저에게 은혜 주셔서 교훈을 얻게 하시고 앞으로 나아가게 하시니 감사합니다.

 

 

69. Dear God, thank You for everything You’ve given us on this earth—our money, our homes, and more. Help us to hold them loosely while seeking to store up more eternal treasures.

사랑하는 하나님, 이 세상에서 저희들에게 베풀어주신 모든 것, 돈과 집과 그 외의 것들에 대해 감사드립니다. 그러나 그것들을 붙잡고 있는 손을 풀고 영원한 보화를 쌓는 일에 힘을 기울이게 도와주소서.

 

 

68. Father, You love us in Your truth. Help us extend that love to others with the unwavering grace that comes only from Your Spirit.

저희를 진실로 사랑하시는 하나님 아버지. 아버지의 영이 베푸는 흔들림 없는 은혜로 아버지의 사랑을 다른 사람들에게 베풀 수 있게 도와주소서.

 

 

67. Faithful heavenly Father, thank You for Your love for me. Thank You for Your Son’s sacrifice so that I can have eternal life. Thank You that, no matter how gray life may seem right now, I can trust in Your promises.

신실하신 하나님 아버지, 저를 사랑하시고 당신의 아들을 희생해서 저에게 영생을 주시니 감사합니다. 지금 당장의 삶이 아무리 어두워 보일지라도 아버지께서 하신 약속들을 신뢰할 수 있어서 감사합니다.

 

 

66. Loving God, I’m grateful for the tender way You help me to grow.

사랑의 하나님, 제가 성장하도록 사랑의 방법으로 도와주시니 감사합니다.

 

 

65. Dear God, help me to see how my words affect other people. Show me how to encourage them.

사랑하는 하나님, 우리의 말이 다른 사람들에게 어떻게 영향을 끼치는지 알게 하시고, 그들을 어떻게 격려할 수 있는지 보여주소서.

 

 

64. Generous and loving God, please help us acknowledge the countless and wonderful ways You work.

관대하시고 사랑이 많으신 하나님, 하나님이 일하시는 수많은 놀라운 방식에 감사할 수 있게 하소서.


 

 

63. God, thank You for Your provision and faithful presence in my life. Help me to live in a contented way, exhibiting true gratefulness to You.

하나님, 제 삶에 공급해주시고 신실하게 함께 해주시니 감사합니다. 하나님께 진정 감사하면서 만족하며 살아갈 수 있도록 도와주소서.

 

 

62. Jesus, thank You for walking along side me as I grow in my relationship with You.

예수님, 저와 동행하심으로 예수님과의 관계 속에서 자라게 하시니 감사합니다.

 

 

61. High King of heaven, my identity is found entirely in You, and You call me Your special treasure. I know this is not because of anything I’ve done, but because of everything You are.

지고하신 천국의 왕이시여, 제가 누구인지는 전적으로 하나님 안에서 알 수 있습니다. 하나님은 저를 왕의 특별한 보물이라고 불러주십니다. 그렇게 된 것은 제가 무엇을 해서가 아니라 하나님께서 모든 것이시기 때문임을 압니다.

 

 

60. There’s so much about You, God, that can be shared with others in my life. Lead me as I interact with them.

하나님, 살아가면서 하나님에 대해 다른 사람들과 나눌 수 있는 이야기가 너무나 많습니다. 그들과 교제할 수 있도록 우리를 인도해주소서.

 

 

59. Father, it’s far too easy to seek the applause of those around me and to desire their praise. Help me to lift my eyes to You, the One who knows me best and loves me most.

하나님 아버지, 주위 사람들로부터 인정받고 칭찬 받는 것은 너무 쉽습니다. 우리 눈을 들어 우리를 가장 잘 아시고 가장 사랑하시는 아버지를 보게 하소서.

 

 

58. Father, help me to see myself for how much You love me.

하나님 아버지, 아버지께서 저를 얼마나 사랑하시는지 제 모습을 볼 수 있게 도와주소서.

 

 

57. Dear Jesus, please take my heavy load and lay upon me Your beautiful burden for this world.

사랑하는 예수님, 저의 무거운 짐을 가져가시고 이 세상을 위한 예수님의 아름다운 짐을 지워 주소서.

 

 

56. Father, give me the strength to bear fruit that clearly demonstrates that my life is rooted in the life of Jesus, Your Son.

하나님 아버지, 제 삶이 하나님의 아들 예수님께 뿌리 내리고 있는 것을 분명히 보여줄 열매를 맺을 수 있도록 힘을 더해주소서.

 

 

55. Gracious Father, open my heart today to a stranger or foreigner in my land, helping them to encounter You.

자비로우신 하나님 아버지, 오늘 제가 사는 곳에 있는 낯선 사람이나 이방인에게 마음을 열어 그들이 하나님을 만날 수 있도록 돕게 하소서.

 

 

54. Jesus, give me Your strength to overcome the sin in my life. Help me to trust in Your power rather than my own and lead me in the right path.

예수님, 삶에서 죄를 이겨낼 수 있도록 주님의 능력을 제게 주소서. 제 자신의 힘이 아니라 주님의 능력을 신뢰하게 하시고 올바른 길로 저를 인도하소서.

 

 

53. Father, help us to see how much You love us!

하나님 아버지, 아버지께서 우리를 얼마나 사랑하시는지 알게 해주소서.

 

 

52. Jesus, help me stay focused on the reason I run: to share about You with those around me.

예수님, 제가 달리는 이유인 주위 사람들에게 예수님을 전하는 일에 마음을 집중하도록 도와주소서.


 

 

51. Thank You for Your faithfulness, loving God. Please help me to encourage others to look forward to You today!

사랑의 하나님, 하나님의 신실하심에 감사드립니다. 오늘 다른 사람들이 하나님을 바랄 수 있도록 그들을 격려할 수 있게 도와주소서.

 

 

50. Heavenly Father, we long for friends. Please open up doors to true, lasting, and God-centered friendships.

하늘에 계신 아버지, 우리는 친구를 몹시 바랍니다. 진실하고 오래 가며 하나님 중심의 우정을 누릴 수 있게 해주소서.

 

 

49. Heavenly Father, please don’t allow even one blessing that You’ve given pass by without me recognizing that it came from You, and You alone!

하늘에 계신 아버지, 아버지께서 주신 복 하나라도 오직 아버지께로부터 왔다는 사실을 놓치지 않게 하소서.

 

 

48. Thank You, God, for carrying me and my needs close to Your heart. I surrender my life and those I love to Your care.

하나님, 저와 저의 필요들을 하나님의 마음 가까이 두시니 감사합니다. 제 삶과 제가 사랑하는 사람들을 하나님의 보살핌에 맡겨드립니다.

 

 

47. Father, I thank You that You care more than we sometimes know. Help me to rest in knowing Your eyes are upon the righteous and Your ears are open to our prayers.

하나님 아버지, 때때로 우리가 아는 것보다 더 많이 보살펴주셔서 감사합니다. 당신의 눈은 의인들을 바라보시고 당신의 귀는 우리 기도에 기울이신다는 것을 알고 안식할 수 있게 하소서.

 

 

46. Heavenly Father, whatever it is You have asked me to do today—big or small—help me to do it.

하늘에 계신 아버지, 오늘 아버지께서 제게 무엇을 하라고 하시든, 그것이 큰일이든 작은 일이든 그 일을 할 수 있게 도와주소서.

 

 

45. Loving God, thank You for Your love. Help us to trust in and follow Your light and love even when the way gets dark.

사랑의 하나님, 하나님의 사랑에 감사드립니다. 어두운 길에서도 우리가 하나님의 빛과 사랑을 믿고 따라갈 수 있게 도와주소서.

 

 

44. Jesus,, thank You for reminding us that we’re never out of Your reach or without hope. You’re able to do what no one else can do.

예수님, 우리가 결코 주님에게서 벗어나 있지 않고 희망이 없지 않음을 일깨워주시니 감사합니다. 주님은 어느 누구도 할 수 없는 일을 하실 수 있는 분이십니다.

 

 

43. Mighty Warrior God, I need You. I need a Mighty Warrior to stand with me and overwhelm my fears. I’m choosing to trust You.

강한 전사이신 하나님, 저는 하나님이 필요합니다. 제 편에 서서 두려움을 제압해줄 강한 전사가 필요합니다. 저는 하나님을 신뢰하기로 마음을 정했습니다.

 

 

42. O God, the One who is greater than the storm, help me to place every fear in Your hands today and to rest in Your unfailing love.

폭풍보다도 강하신 하나님, 오늘 모든 두려움을 하나님 손에 맡기고 하나님의 변함없는 사랑 안에서 쉴 수 있도록 도와주소서.

 

 

41. God, thank You for not leaving me in a place of no hope, separated from You forever. Thank You that the sacrifice of Your beloved Son, Jesus,has provided the way for me to come to You.

하나님, 저를 주님과 영원히 분리된 아무 희망이 없는 곳에 그냥 내버려 두지 않으시니 감사합니다. 하나님의 사랑하는 아들, 예수님의 희생으로 하나님께로 나아갈 수 있는 길을 열어주시니 감사합니다.

 

 

40. Oh Jesus, how I love the story Your scars tell to me—and to our world. May I learn to love You more and more through the story of Your scars.

오, 예수님, 저에게, 그리고 세상 사람들에게 들려주시는 예수님의 상처 이야기가 얼마나 좋은지요. 그 상처 이야기로 예수님을 더욱 사랑하게 되기를 원합니다.

 

 

39. Heavenly Father, please protect Your children who are experiencing persecution.

하나님 아버지, 박해를 받고 있는 아버지의 자녀들을 보호해주소서.

 

 

38. Jesus, I thank You that You have plans for me far beyond my imagination. Help me follow Your lead.

예수님, 제가 상상도 못하는 계획을 갖고 계시니 감사합니다. 예수님의 인도하심만 따라가게 하소서.

 

 

37. Lord, please help us recall Your love and respond in grace every time someone tempts us to doubt our value or question our unique roles.

주님, 누군가가 우리의 가치를 의심하게 하거나 우리의 고유한 역할에 의문을 갖게 할 때마다 주님의 사랑을 기억하여 은혜로 대처하게 하소서.

 

 

36. Dear God, I welcome You into my closest relationships today.

사랑하는 하나님, 오늘 저의 가장 친밀한 관계 속으로 하나님을 초대합니다.

 

 

35. Jesus, help me recognize Your presence and Your touch in the midst of things that frighten me.

예수님, 두려운 가운데에도 예수님이 함께 하셔서 손으로 만져주심을 알게 해주소서.

 

 

34. Creator God, thank You for creating each of us. Help us to use our words both in praise of You and to encourage the people You expertly designed.

창조주 하나님, 우리 한 사람 한 사람을 창조해 주셔서 감사합니다. 우리가 하는 말을 주님을 찬양하는데, 그리고 주께서 멋지게 만드신 사람들을 격려하는데 사용하게 하소서.

 

 

33. Jesus, help me to remember that I am an important part of the body of Christ!

예수님, 제가 그리스도의 몸의 한 중요한 지체라는 것을 기억하게 하소서!

 

 

32. Dear Father, I thank You for Your Son, whose strength and tenderness perfectly reveal Your heart for our lost world.

사랑하는 하나님 아버지, 이 죄악 된 세상을 위해 강함과 부드러움으로 아버지의 마음을 완벽하게 보여주신 하나님의 아들 예수님으로 인하여 감사드립니다.

 

 

31. Lord, to recognize your wisdom as the sweet counsel it truly is!

하나님, 하나님의 지혜가 참으로 단맛 나는 충고임을 알게 해주소서!

 

 

30. Jesus, living a quiet life sounds so inviting, but I know it won’t come easily. I ask for the grace to mind my own business, not so I can close myself off from the world, but that I won’t add to the noise.

예수님, 조용한 삶을 산다는 것이 물론 좋긴 하지만 쉽지 않다는 것을 압니다. 제 일에 힘쓰도록 은혜 내려주시고, 세상으로부터 동떨어져 살지 않으면서 또한 세상에 소음을 더하는 자가 되지 않게 하소서.

 

 

29. Dear God, strengthen my heart with praises that transform my fears and worries into worship of You.

사랑하는 하나님, 제 두려움과 걱정거리들을 하나님을 향한 경배로 바꾸어주는 찬양을 통해 제 마음을 강하게 해주소서.

 

 

28. Beautiful Savior, please help me to “be strong and take heart and wait” for You! (Psalm 27:14)

아름다운 구주시여, 우리가 주님을 “강하고 담대하게 기다릴 수 있도록”(시편 27:14) 도와주소서.

 

 

27. God, thank You for affirming that Your love is a personal gift for each and every one of us. Thank You for assuring us that You know our names and can handle all of our needs.

하나님, 하나님의 사랑이 우리 모두에게 주시는 개인적인 선물이라고 분명히 말씀하시니 감사합니다. 또 우리 이름을 아시고 우리에게 필요한 모든 것을 해결해 주신다고 확신 주시니 감사합니다.

 

 

26. God, I’ve been paying lip service to You being in charge of my world. It’s exhausting, and I want to stop doing that. Help me trust You.

하나님, 저는 지금까지 말로만 하나님이 제 삶을 주관하신다고 해왔습니다. 이제는 지쳐 그러지 않으렵니다. 하나님을 신뢰하도록 도와주소서.

 

 

25. We enjoy walking with You now, but we look forward to the day when all things will be fully restored. Come soon, Lord Jesus.

지금 기쁜 마음으로 주님과 같이 걷고 있지만, 모든 것이 완전히 회복될 그날을 기다립니다. 주 예수여, 속히 오소서.

 

 

24. Father, Your love gives us everything we need to “hang in there.” Help us to remember Your promise of strength and to rely upon it each day.

하나님 아버지, 아버지의 사랑은 우리가 “견뎌내는 데” 필요한 모든 것을 주십니다. 힘을 주시겠다는 아버지의 약속을 기억하고 하루하루 그 약속을 의지할 수 있게 하소서.

 

 

23. Father God, help me to trust that You’re with me, even during the storms of my life.

하나님 아버지, 우리 삶에 폭풍이 닥칠 때에도 하나님께서 함께 하심을 믿을 수 있게 도와주소서.

 

 

22. Help me to see, Father, that at the heart of the matter, we’re all hypocrites who need Your forgiveness.

하나님 아버지, 본질적으로 우리는 모두 아버지의 용서가 필요한 위선자임을 알게 하소서.

 

 

21. Heavenly Father, help me to better understand what it means to look intently into Your Word and live out what I read.

하늘에 계신 아버지, 말씀을 마음에 새기고 읽은 말씀대로 산다는 것이 무엇을 의미하는지 더 잘 알게 하소서.

 

 

20. Sovereign God, at times it’s easy to feel unsure of myself, especially in situations where challenges feel like giants. Help me to trust that You’ve given me just what I need. You’ve crafted my life’s story.

통치하시는 하나님, 제 스스로 자신감을 갖지 못할 때가 있습니다. 힘든 일들이 산 같이 느껴질 경우 더 그렇습니다. 하나님이 제게 꼭 필요한 것을 주셨다는 것을 믿게 하소서. 하나님이 친히 제 인생을 정교하게 만들어주셨습니다.

 

 

19. Jesus, thank You that You have the power and authority to calm the storms in our lives. Help us to trust You.

예수님, 우리 삶의 풍랑을 잠잠케 하시는 주님의 능력과 권세로 인하여 감사드립니다. 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

 

 

18. Thank You for always seeing me, Father! Help me to live today with a growing awareness of Your presence and perfect love.

하나님 아버지, 언제나 저를 보고 계시니 감사합니다. 아버지께서 함께 하시고 온전히 사랑하신다는 것을 더 알아가며 오늘을 살 수 있게 하소서.

 

 

17. God, use Your power to give me the strength to resist sinning and damaging my relationship with You and others.

하나님, 죄를 물리치고 하나님과 다른 사람들과의 관계를 해치지 않도록 하나님의 권능으로 제게 힘을 주소서.

 

 

16. Father, thank You for Your promise to faithfully care for me and provide what I need.

하나님 아버지, 저를 신실하게 돌보시고 제게 필요한 것을 공급해주겠다고 약속하시니 감사합니다.

 

 

15. Eternal God, so often we doubt that You could ever use people like us. But You sent Your Son to die for the likes of us, so please forgive our doubts. Help us accept the challenges You bring our way.

영원하신 하나님, 우리는 하나님이 우리 같은 자들도 사용하실까 너무 자주 의심합니다. 그러나 우리 같은 자들을 위해 자기 아들을 보내 죽게 하신 하나님, 우리의 의심을 용서해주시고 우리 삶에 주시는 도전들을 받아들일 수 있도록 도와주소서.

 

 

14. Jesus, shine Your light on me and open my eyes and my heart to better understand Your goodness and Your grace. I want to receive Your love.

예수님, 주님의 빛으로 저를 비춰주시고 제 눈과 마음을 열어 주님의 선하심과 은혜를 더 잘 알게 해주소서. 주님의 사랑을 받고 싶습니다.

 

 

13. Jesus, I look forward to the day You’ll return. May I use the time I’ve been given to honor You and to serve others well.

예수님, 주님이 오실 날을 간절히 기다립니다. 우리에게 주어진 시간을 주님을 높이며 다른 사람들을 잘 섬기는 데 사용하게 하소서.

 

 

12. Jesus, forgive me for running to anything but You in search of life and happiness. I turn away from those things now, and turn my life over to You. Lead me to real freedom.

예수님, 인생과 행복을 찾아 주님이 아닌 다른 것으로 달려간 저를 용서해주소서. 이제 그런 것에서 돌이켜 제 삶을 예수님께로 향합니다. 참된 자유가 있는 곳으로 인도해주소서.


 

 

11. Dear God, give me a heart that’s willing to serve You in any way. Equip me in the areas where I lack experience, and fill me with Your Spirit so that I can honor You.

사랑하는 하나님, 어떤 식으로든 하나님을 섬기고자 하는 마음을 주소서. 경험이 부족한 알들을 할 수 있도록 갖춰주시고, 성령으로 충만케 하셔서 주님을 높일 수 있게 하소서.

 

 

10. Heavenly Father, help me to see that though life can be uncomfortable, I can find comfort in You.

하늘에 계신 아버지, 삶이 괴롭더라도 주님 안에서 위로를 찾을 수 있도록 도와주소서.

 

 

9. Thank You for the peace You give me as I turn to You, Jesus. Help me to stay very close to You today!

예수님, 주님께로 향할 때 평강을 주시니 감사합니다. 오늘도 주님과 아주 가까이 지낼 수 있게 도와주소서!

 

 

8. Father in heaven, please do something in and through us today that helps others see that we owe everything to You.

하늘에 계신 아버지, 오늘 우리 안에서, 우리를 통해 일하심으로 우리의 모든 것이 주님께로 말미암는다는 것을 다른 사람들도 알게 하소서.

 

 

7. Lord Jesus, thank You for helping me to remain in You. May I find the peace, hope, and strength I need today.

주 예수님, 주님 안에 머물 수 있게 도와주시니 감사합니다. 오늘 제게 필요한 평강과 소망과 힘을 얻게 하소서.

 

 

6. Father, help us to remember Your heart is for us. Guide us to find our true significance in You.

하나님 아버지, 하나님의 마음이 우리를 향해 있다는 것을 기억하게 하시고, 하나님 안에서 우리의 참 가치를 찾도록 인도해주소서.

 

 

5. Dear God, there are so many temptations out there. Help us to watch and pray so that we won’t fall. And thank You for welcoming us back when we do.

사랑하는 하나님, 주위에 너무 많은 유혹이 있습니다. 실족하지 않게 잘 지켜보고 기도하도록 도와주소서.

 

 

4. God, help me to never forget that through Jesus I am a child of God!

하나님, 예수님을 통해 우리가 하나님의 자녀된 것을 절대 잊지 않도록 도와주소서!

 

 

3. Loving God, help me share Your love with others around me.

사랑하는 하나님, 주위 사람들에게 하나님의 사랑을 전할 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

2. Father, You who are over all and through all and in all, live among us in such a way that unity will be present.

만물 위에, 만물을 통해, 만물 안에 계시는 하나님 아버지, 우리 가운데 거하셔서 하나 됨을 이루어주소서.

 

 

1. Jesus, I want to be a close friend of Yours.

예수님, 예수님의 절친한 친구가 되기를 원합니다.

 

댓글0