매일 기도 6

[ 조지 헨리 버튼 : 무릎 꿇고 기도하는 여인 ]

 

 

 

 

160. I’m grateful, dear God, that You’re always near, and You also have Your angels watching over Your children.

사랑하는 하나님, 항상 가까이 계시고 천사들로 주님의 자녀들을 돌보게 하시니 감사합니다.

 

 

159. Dear Heavenly Father, please remind me to pull weeds often, discarding worry and deceitful thoughts so I may grow and bear fruit in You.

사랑하는 하나님 아버지, 근심과 속이는 생각들을 버리고 하나님 안에서 성장하여 열매를 맺을 수 있도록 제 안에서 자라는 잡초들을 자주 뽑아내게 하소서.

 

 

158. Dear God, please show me how to join with others who are serving You.

사랑하는 하나님, 주님을 섬기는 다른 사람들과 함께 할 수 있는 방법들을 보여주소서.

 

 

157. Almighty God, please help me to see You as my source of help in all circumstances.

전능하신 하나님, 모든 상황에서 주님을 도움의 근원으로 볼 수 있도록 도와주소서.

 

 

156. Dear God, thank You for creating us all uniquely. Help me to value every member of Christ’s body.

사랑하는 하나님, 우리를 모두 고유한 모습으로 창조해 주셔서 감사합니다. 그리스도의 몸인 교회의 모든 지체들을 소중히 여길 수 있게 하소서.

 

 

155. Dear God, please show me the way of peace.

사랑하는 하나님, 평화를 이루는 길을 보여주소서.

 

 

154. Father, thank You for the gift of community! Open my heart to love and spend time with others today.

하나님 아버지, 공동체를 선물로 주셔서 감사합니다! 오늘 제 마음을 열어 다른 이들을 사랑하며 함께 시간을 보낼 수 있게 하소서.

 

 

153. Dear God, I need Your strength to fight temptation and remain faithful to You.

사랑하는 하나님, 유혹을 이기고 주님께 늘 충실하기 위해 주님의 힘이 필요합니다.

 

 

152. Dear God, thank You for drawing me to Yourself. Help me to make every effort to live at peace with everyone in Your family.

사랑하는 하나님, 저를 주님께 나아오게 하시니 감사합니다. 제가 하나님의 가족이 된 모든 사람들과 화평하게 지내기를 힘쓰게 하소서.

 

 

151. I praise You, loving God, that no valley is deeper than Your love.

사랑의 하나님, 주님의 사랑보다 더 깊은 골짜기는 없음을 찬양합니다.

 

 

150. Heavenly Father, thank You that You call me Your child and provide tender care when I run to You.

하늘에 계신 아버지, 저를 자녀라 부르시고 아버지께 달려갈 때 소중하게 돌보아 주시니 감사합니다.

 

 

149. Dear Jesus, You’re the source of life. Give me the courage and strength to surrender my life to You and do what honors You.

생명의 근원 되시는 사랑하는 예수님, 제 삶을 주님께 내어드리고 주님을 영화롭게 할 용기와 힘을 제게 주소서.

 

 

148. Dear God, please help me embrace what You’ve given me and live a life worthy of Your calling.

사랑하는 하나님, 주께서 제게 주신 것을 귀히 받아 부르심에 합당하게 행하게 하소서.

 

 

147. God of love and grace, help me look forward to being at home with You, in Your presence, forever.

사랑과 은혜의 하나님, 본향에 돌아가 임재하시는 하나님 곁에 영원히 함께 하는 그날을 사모하게 하소서.

 

 

146. Dear God, I don’t need to worry because You’ve promised to care and provide for me.

사랑하는 하나님, 주님께서 저를 돌보시고 필요한 것을 주신다고 약속하셨으니 걱정할 필요가 없습니다.

 

 

 

145. Creator God, thank You for the peace and order You alone provide. In You, broken things become beautiful.

창조주 하나님, 하나님만이 주시는 평화와 질서에 감사드립니다. 하나님 안에서는 부서진 것들도 아름답게 바뀝니다.

 

 

144. Father, my heart aches for our broken world. Help me realize Your Spirit’s presence is more powerful than any attack from the world.

하나님 아버지, 망가진 세상을 보면 제 마음이 아픕니다. 성령님의 임재가 세상의 어떤 공격보다 더 강하다는 것을 깨닫게 하소서.

 

 

143. Thank You, God, for Your continued work in creation.

하나님, 계속되는 당신의 창조의 역사에 감사드립니다.

 

 

142. Heavenly Father, You desire that no one would live in darkness. Release Your love on those who are blinded in any way, that they might see.

하나님 아버지, 하나님은 아무도 어둠 속에서 살기를 원치 않으십니다. 어떤 식으로 눈먼 자이든 그들에게 사랑을 베푸셔서 앞을 볼 수 있게 하소서.

 

 

141. Dear Jesus, thank You that You’re transforming me day by day.

사랑하는 예수님, 매일 매일 저를 변화시켜 주시니 감사합니다.

 

 

140. Dear God, please help me to join You in bringing joy to others.

사랑하는 하나님, 사람들에게 기쁨을 전하는 주님의 일에 동참할 수 있게 도와주소서.

 

 

139. Father God, I’m grateful for every good thing You’ve brought into my life. And most of all, I’m grateful for You.

하나님 아버지, 제 삶에 허락하신 모든 선한 것에 감사드립니다. 그리고 무엇보다 바로 주님으로 인해 감사합니다.

 

 

138. Renew my nature today, dear Jesus, as I yield to become more like You.

사랑하는 예수님, 오늘 새 사람을 입고 주님을 더욱 닮아가게 하소서.

 

 

137. Dear Jesus, Solomon was right. Life is a rollercoaster. Thank You for making this life valuable and worth the effort. And thank You for the eternal joys that await.

사랑하는 예수님, 솔로몬의 말대로 삶은 롤러코스터와 같습니다. 그런 삶을 값지고 노력할 가치 있게 바꾸어 주시니 감사합니다. 또한 앞으로 누릴 영원한 기쁨도 감사드립니다.

 

 

136. Gracious Father, thank You for Your reassuring presence in my circumstances. Please help me through them, knowing that You’re always with me.

은혜의 하나님 아버지, 여러 상황 속에서 평강으로 저와 함께 하시니 감사합니다. 주께서 항상 함께 하심을 기억하며 어려움을 헤쳐 나갈 수 있도록 도와주소서.

 

 

135. I hear You, God! Please help me receive and share the truth and love You reveal to me as I read the Bible.

하나님, 들립니다! 성경을 읽을 때 주께서 계시하시는 진리와 사랑을 받아서 나눌 수 있도록 도와주소서.

 

 

134. Father, please empower our leaders to be people of justice, integrity, and goodness.

하나님 아버지, 우리의 지도자들을 정의와 정직과 선함으로 세워주소서.

 

 

133. Loving God, please help me not to give up meeting together with other believers, but to experience together Your peace and love.

사랑의 하나님, 다른 성도들과 모이기를 폐하지 말고 그들과 함께 하나님의 평안과 사랑을 경험할 수 있도록 도와주소서.

 

 

132. Precious Savior, it’s hard to express how grateful I am that You suffered, died, and rose again for me. Thank You.

존귀하신 구세주여, 주님이 저를 위하여 고난 받으시고, 죽으시고, 다시 살아나신 것이 얼마나 고마운지 표현할 수가 없습니다. 감사합니다.

 

 

131. Dear Jesus, thank You for dying in my place so that I might have access to God.

사랑하는 예수님, 저를 대신하여 돌아가심으로 제가 하나님께 나아갈 수 있게 해 주시니 감사합니다.

 

 

130. My great Savior, what a gift of love You give! Thank You for being the ultimate Servant, laying down Your life for me.

위대하신 구세주여, 얼마나 큰 사랑을 선물로 주셨는지요! 완전한 종의 모습을 취하시고 저를 위해 목숨까지 내어주시니 감사합니다.

 

 

129. Holy Spirit, prune me so I might bear more fruit.

성령님, 더 많은 열매를 맺을 수 있도록 저를 다듬어 주소서.

 

 

128. Dear God, sometimes I get lost even amid good things. Please help me.

사랑하는 하나님, 가끔은 좋은 것들 속에서 길을 잃곤 합니다. 저를 도와주소서.

 

 

127. Loving God, open my eyes to the needs of others around me so I can help meet them and love You better.

사랑의 하나님, 주변 사람들의 필요를 볼 수 있도록 눈을 열어 주셔서 그들을 도와 필요를 채워줌으로써 하나님을 더욱 사랑할 수 있게 해주소서.

 

 

126. Dear Father, I can find meaning and purpose nowhere else but in You.

사랑하는 하나님 아버지, 하나님 아닌 다른 어느 곳에서도 의미와 목적을 발견할 수 없습니다.

 

 

125. Heavenly Father, let Your light shine through me.

하늘에 계신 아버지, 저를 통해 아버지의 빛을 비춰 주소서

 

 

124. Dear Jesus, please help me to follow Your example and take the next step to demonstrate genuine love in my actions today.

사랑하는 예수님, 주님의 본을 따라 오늘 행동하는 진정한 사랑으로 사랑의 다음 단계를 실천할 수 있도록 도와주소서.

 

 

123. Dear God, please show me a simple way to help others so they can find life in You.

사랑하는 하나님, 사람들이 하나님 안에서 생명을 찾을 수 있도록 그들을 도울 한 간단한 방법을 보여주소서.

 

 

122. Dear God, I want the kind of happiness that only You can bring. But it’s hard for me to trust. Will You help me?

사랑하는 하나님, 저는 하나님만이 주실 수 있는 행복을 원합니다. 하지만 하나님을 신뢰하기가 힘이 듭니다. 저를 도와주소서.

 

 

121. Heavenly Father, please forgive me for times when I don’t treat others fairly. Help me to submit to You as the Master of my life.

하늘에 계신 아버지, 제가 다른 사람을 공평하게 대하지 않을 때 용서해 주소서. 제 삶의 주인이신 하나님께 복종하도록 도와주소서.

 

 

120. Dear God, I come to You in awe of who You are. You are the “I am” in my life, and there is no other.

사랑하는 하나님, 당신이 누구신지에 대해 경외하는 마음으로 당신께 나아갑니다. 하나님은 제 삶의 “스스로 있는 자”이시고 다른 이는 없습니다.

 

 

119. Loving Father, You sent Your Son for our rescue and forgiveness. Equip me to be an agent of Your great good news that forgiveness and freedom are available to whoever will receive Jesus by faith.

사랑의 하나님 아버지, 하나님은 우리를 구원하고 용서하시기 위해 당신의 아들 예수님을 보내주셨습니다. 믿음으로 예수님을 영접하는 모든 사람에게 용서와 자유가 주어진다는 주님의 위대한 복음을 전하는 사람이 될 수 있도록 저를 준비시켜 주소서.

 

 

118. Heavenly Father, please help me pour out my life for others in some small way today.

하늘에 계신 아버지, 오늘 다른 이들을 위해 제 삶을 조금이나마 쏟아 부을 수 있도록 도와주소서.

 

 

117. Dear God, please help me to remember my spiritual birthright when I’m tempted to sin.

사랑하는 하나님, 죄의 유혹을 받을 때 영적 장자권을 기억할 수 있도록 도와주소서.

 

 

116. Heavenly Father, I call to You knowing that You hear me. Thank You for being faithful and loving.

하늘에 계신 아버지, 제 말을 들으시는 줄 알고 하나님께 부르짖습니다. 신실하시고 사랑이 많으신 하나님, 감사합니다.

 

 

115. Dear God, please give me the wisdom and courage to serve those in need.

사랑하는 하나님, 도움이 필요한 사람들을 섬길 수 있는 지혜와 용기를 주소서.

 

 

114. Loving God, thank You for today and the gifts it holds. I’ll enjoy its simple joys and embrace its opportunities as an act of worship to You.

사랑의 하나님, 오늘을 주시고 또 이 날과 함께 여러 선물들을 주셔서 감사합니다. 오늘이 주는 소박한 기쁨들을 즐기면서, 오늘의 여러 기회들을 하나님을 예배하는 행위로 받아들이겠습니다.

 

 

113. All-powerful Creator and Sustainer of all, You are so worthy of all my praise!

전능하신 창조주시요 만물을 유지하시는 하나님, 하나님은 제 모든 찬양을 받으시기에 합당한 분이십니다!

 

 

112. Dear Jesus, please revive my excitement over knowing You!

사랑하는 예수님, 주님을 알려고 하는 열정을 회복시켜 주소서!

 

 

111. Dear God, I surrender what I have to You.

사랑하는 하나님, 제가 가진 것을 하나님께 내어드립니다.

 

 

110. Heavenly Father, please help me to run to You in both good times and times of struggle.

하늘에 계신 아버지, 좋을 때든 곤경에 처해 있을 때든 늘 하나님께로 달려갈 수 있도록 도와주소서.

 

 

109. Dear Father, please forgive me for the times I’ve ignored opportunities to do good. Help me to be more available to help others.

사랑하는 하나님 아버지, 선한 일을 행할 기회를 무시해 온 저를 용서해 주시고, 다른 사람들을 돕는 일에 쓰임 받을 수 있도록 도와주소서.

 

 

108. Dear Jesus, let me find Your strength in my weakness.

사랑하는 예수님, 저의 약함 속에서 주님의 강함을 찾을 수 있게 해 주소서.

 

 

107. As You live in my heart, loving Jesus, make me more like You.

사랑의 예수님, 제 마음속에 살고 계시니 제가 주님을 더 닮을 수 있게 해주소서.

 

 

106. Loving God, please forgive me for the sins I’ve been nurturing in my heart. I want my heart to be pleasing in Your sight. Please help me to change.

사랑의 하나님, 제 마음속에 키우고 있는 죄를 용서해주소서. 제 마음이 주님 보시기에 기쁨이 되기를 원합니다. 제가 변할 수 있도록 도와주소서.

 

 

105. Thank You, Father, for inviting me to share about You.

하나님 아버지, 하나님에 대해 나눌 수 있도록 저를 불러 주셔서 감사합니다.

 

 

104. You made everything, faithful Creator. Please help me to live my life as a gift from You today.

모든 것을 만드신 신실하신 창조주 하나님. 오늘 하나님께서 주신 하나의 선물로써 제 삶을 살 수 있도록 도와주소서.

 

 

103. Father, teach me how to appreciate the Bible. Let every part speak to me.

하나님 아버지, 어떻게 성경을 읽고 깨우칠 수 있는지 가르쳐 주소서. 성경의 모든 부분이 제게 말씀하게 하소서.

 

 

102. Dear Father, sometimes I doubt. Please help me when I struggle to feel Your presence.

사랑하는 하나님 아버지, 가끔 의심이 생깁니다. 하나님이 함께하시는 것을 느끼기 위해 몸부림칠 때 저를 도와주소서.

 

 

101. Dear Jesus, thank You for hearing me when I call to You. Like the blind man who received his sight, help me to follow and praise You all my life.

사랑하는 예수님! 제가 부를 때 들어주셔서 감사합니다. 앞을 보게 된 그 맹인처럼 제 평생 주님을 따르며 찬양하게 도와주소서.

 

 

100. Dear God, thank You for providing hope and peace as I lift my prayers to You.

사랑하는 하나님, 주님께 기도를 올려드릴 때 소망과 평안을 주시니 감사합니다.

 

 

99. Dear Jesus, I thank You for graciously and purposefully creating and sustaining Your creation.

사랑하는 예수님, 만물을 목적을 갖고 은혜롭게 창조하시고 유지시켜 주심을 감사드립니다.

 

 

98. Dear God, please help me commit to being in community and extending Your love.

사랑하는 하나님, 늘 공동체 안에 들어가 하나님의 사랑을 전하게 하소서.

 

 

97. Dear Jesus, show me the stranger You want me to love.

사랑하는 예수님, 제가 사랑해야 할 이방인을 보여주소서.

 

 

96. When doors close to me, dear God, may I turn to You, the Holy Door, and walk where and how You say to go.

사랑하는 하나님, 저에게 문이 닫힐 때 거룩한 문이신 하나님께로 나아가 말씀하시는 방향과 방법을 따라가게 하소서.

 

 

95. Heavenly Father, please help me remember to pray continually as I seek to live in harmony with others.

하늘에 계신 아버지, 다른 사람들과 조화롭게 살기를 힘쓰며 항상 기도를 잊지 않게 하소서.

 

 

94. Unchanging Creator, thank You for securing every second of my life in Your trustworthy hands.

변함없으신 창조주 하나님, 하나님의 든든한 손으로 제 삶의 매 순간을 안전하게 지켜 주시니 감사합니다.

 

 

93. Heavenly Father, thank You for being my help and strength.

하늘에 계신 아버지, 저를 도우시고 힘이 되어 주셔서 감사합니다.

 

 

92. Loving God, please help me to love as You love me.

사랑의 하나님, 하나님이 저를 사랑하시는 것처럼 저도 그렇게 사랑하게 하소서.

 

 

91. Loving God, thank You for loving me. May my actions flow out of a loving heart today.

저를 사랑하시는 사랑의 하나님, 감사합니다. 저도 오늘 사랑하는 마음으로 행동하게 해 주소서.

 

 

90. Dear God, thank You for Your Son, Jesus, and the saving grace of His shed blood.

사랑하는 하나님, 하나님의 아들 예수님과 그의 흘리신 보혈로 구원하신 은혜에 감사드립니다.

 

 

89. Loving God, You’ve made me-as well as those who hurt me-in Your image. Help me to see them as You do.

사랑의 하나님, 하나님은 저뿐 아니라 저에게 상처를 주는 사람들도 하나님의 형상대로 만드셨습니다. 저도 하나님께서 보시는 것처럼 그들을 바라볼 수 있게 도와주소서.

 

 

88. Heavenly Father, I’m so grateful that in every season of life-sorrow or joy-I’ve seen Your faithfulness.

하늘에 계신 아버지, 슬플 때든 기쁠 때든 인생의 모든 계절에 하나님의 신실하심을 볼 수 있어서 정말 감사합니다.

 

 

87. Author of all that lives, thank You for inspiring the Bible to be such a life-giving book. May I submit to You as I read the Scriptures.

모든 생명을 지으신 하나님, 성경에 영감을 불어넣어 생명의 책이 되게 하신 것을 감사합니다. 성경을 읽을 때 하나님께 순종하게 하소서.

 

 

86. Dear Jesus, please help me believe You love me so I can love others through the overflow of Your love for me.

사랑하는 예수님, 저를 향한 예수님의 사랑을 믿고 그 넘치는 사랑으로 다른 사람을 사랑할 수 있도록 도와주소서.

 

 

85. Dear God, remind me that humility is the pathway to honor in Your sight.

사랑하는 하나님, 겸손이 하나님 앞에서 영광에 이르는 길임을 알게 하소서.

 

 

84. Awesome God, protect Your people by Your powerful angels, and set the hearts of Your enemies free.

놀라우신 하나님, 하나님의 강한 천사를 보내어 주의 백성을 보호하시고 주의 대적들의 마음을 풀어주소서.

 

 

83. Dear God, I struggle to fully surrender parts of my life to You. Please help me to trust You.

사랑하는 하나님, 제 삶의 부분을 떼어 하나님께 온전히 드리기가 힘이 듭니다. 하나님을 신뢰하도록 도와주소서.

 

 

82. Gracious God, please forgive me for having a judgmental spirit, and help me to show others Your love and grace.

은혜의 하나님, 저의 정죄하는 마음을 용서하시고 다른 사람에게 하나님의 사랑과 은혜를 보여줄 수 있게 하소서.

 

 

81. Dear God, thank You for always giving me reasons for gratitude and hope.

사랑하는 하나님, 언제나 감사와 소망의 이유를 주시니 감사합니다.

 

 

80. Dear Father, please open my hands to give to others with Your love in my heart.

사랑하는 하나님 아버지, 내 마음에 하나님의 사랑을 담아 손을 펴서 사람들에게 베풀 수 있게 하소서.

 

 

79. Dear God, please help me to build deeper, more intimate friendships.

사랑하는 하나님, 더 깊고 친밀한 우정을 쌓아가게 도와주소서.

 

 

78. Dear Jesus, thank You for humbling Yourself for me. Help me to follow Your example of valuing others’ needs above my own.

사랑하는 예수님, 저를 위해 낮아지신 것에 감사드립니다. 예수님을 본받아 저보다 다른 사람의 필요를 더 중히 여기게 도와주소서.

 

 

77. Father, help me to set aside whatever hinders me from fully surrendering to You.

하나님 아버지, 하나님께 온전히 복종하는데 방해가 되는 것은 무엇이든 다 내려놓게 도와주소서.

 

 

76. Dear Jesus, thank You for bringing peace through Your perfectly righteous rule.

사랑하는 예수님, 주님의 완벽하고 의로운 통치를 통해 평화를 가져다주시니 감사합니다.

 

 

75. As I tell others about Jesus, please lead me, Holy Spirit, to speak with Your love.

성령님, 사람들에게 예수님을 전할 때 성령님의 사랑으로 말하도록 이끌어주소서

 

 

74. God of grace, help me to share Your grace in my interactions with others.

은혜의 하나님, 사람들과 교제할 때 하나님의 은혜를 나눌 수 있도록 도와주소서.

 

 

73. Heavenly Father, please help me to reflect Your compassion in my interactions by using gracious and kind words.

하늘에 계신 아버지, 은혜롭고 친절한 말을 함으로써 사람들과의 관계에서 하나님의 긍휼을 나타낼 수 있도록 도와주소서.

 

 

72. Compassionate God, please help me not to evaluate people based on their appearances.

긍휼의 하나님, 겉모습으로 사람들을 평가하지 않도록 도와주소서.

 

 

71. Dear God, help me to trust You even when I don’t understand what You’re doing.

사랑하는 하나님, 하나님이 하시는 일을 이해할 수 없을 때라도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

 

 

70. Gracious God, please remind me to be quick to listen and slow to become offended.

은혜로우신 하나님, 제가 듣기는 속히 하고 성내기를 더디 하도록 상기시켜 주소서.

 

 

69. Dear God, please change our world. Work through me to bring beauty here.

사랑하는 하나님, 우리의 세상을 바꾸어 주소서. 이곳에 아름다움을 가져오도록 저를 통해 역사하소서.

 

 

68. Heavenly Father, thank You for writing my name in heaven. I rejoice in knowing You.

하늘에 계신 아버지, 하늘에 제 이름을 기록해주셔서 감사합니다. 하나님을 아는 것이 저의 기쁨입니다.

 

 

67. Faithful God, thank You for loving me first, even when my heart was too wounded and hurting to trust You. Thank You for the many ways You reach me wherever I am.

신실하신 하나님, 마음의 너무 큰 상처로 하나님을 신뢰하지 못한 때에도 저를 먼저 사랑해 주시니 감사합니다. 제가 어디에 있든지 여러 방법으로 제게 다가와 주시니 감사합니다.

 

 

66. Heavenly Father, thank You so much for Your faithfulness to hear my cry and to act.

하늘에 계신 아버지, 제 울부짖음을 듣고 행하시는 하나님의 신실하심에 깊이 감사드립니다.

 

 

65. The Scriptures warn with love, dear God, and we thank You. May we heed those words today.

사랑하는 하나님, 성경을 통해 사랑으로 경고해주시니 감사합니다. 오늘 그 경고의 말씀에 귀를 기울일 수 있게 하소서.

 

 

64. Loving Savior, thank You for showing me how to be a servant.

사랑의 주님, 어떻게 섬기는 자가 될 수 있는지 보여주셔서 감사합니다.

 

 

63. Father, sometimes life can feel overwhelming-and so can the many choices that confront me. Please guide my steps and my decision-making so that I honor You in the choices I make.

하나님 아버지, 가끔 인생이 저를 짓누르는 것처럼 느껴집니다. 그리고 제게 닥치는 많은 선택의 순간들이 그렇습니다. 저의 선택들이 하나님을 영화롭게 하도록 저의 발걸음과 제가 내리는 결정을 인도해 주소서.

 

 

62. Dear God, please help me learn from failures so that I might be more obedient to You.

사랑하는 하나님, 실수를 통해 배워서 하나님께 더 순종할 수 있도록 도와주소서.

 

 

61. Dear Jesus, show me how to use my position to serve others in Your name.

사랑하는 예수님, 주님의 이름으로 다른 사람들을 섬기기 위해 어떻게 제 지위를 사용해야 하는지 보여주소서.

 

 

60. Dear God, my mind can be a scary place, and I fear so much. Please give me Your peace.

사랑하는 하나님, 제 마음이 무서운 곳이 될 수 있어 너무 두렵습니다. 하나님의 평화를 제게 주소서.

 

 

59. Dear Jesus, help me to keep fixing my eyes on You. When I’m weary and losing heart, thank You for Your example.

사랑하는 예수님, 제 눈을 계속 주님께 고정시킬 수 있게 도와주소서. 지치고 낙심될 때 주님의 본을 생각하며 감사드립니다.

 

 

58. Saving God, You never leave me, even when I face the hardest of circumstances. Please give me hope and eyes to see Your work in my life.

가장 어려운 상황에 처해도 저를 결코 떠나지 않으시는 구원의 하나님. 제 삶에 소망과 함께 하나님이 하시는 일을 볼 수 있는 눈을 갖게 하소서.

 

 

 

57. Heavenly Father, please continue to conform me into the image of Your Son.

하늘에 계신 아버지, 하나님의 아들 예수님의 형상으로 저를 계속 빚어 주소서.

 

 

56. Dear Father, we’re in trouble. Please help and heal us.

사랑하는 하나님 아버지, 우리는 어려움에 처해 있습니다. 우리를 도우시고 치유해 주소서.

 

 

55. Thank You for loving me so fully and personally, Jesus! Help me to love You with my life today.

예수님! 저를 충만히 인격적으로 사랑해 주셔서 감사합니다. 저도 생명을 다해 주님을 사랑하도록 도와주소서.

 

 

54. Dear Jesus, help me trust in Your provision as I place others first today.

사랑하는 예수님, 오늘 주님의 공급하심을 신뢰하면서 다른 이들의 필요를 먼저 생각할 수 있도록 도와주소서.

 

 

53. Father, I long for Your restoration. Help me to see my need for it and to receive it.

하나님 아버지, 하나님께서 저를 회복시켜 주시기를 간절히 원합니다. 회복이 필요하다는 것을 알고 그것을 받아들일 수 있도록 도와주소서.

 

 

52. Heavenly Father, may Your Spirit help me live my life in gratitude for Your Son giving His life for me.

하늘에 계신 아버지, 성령께서 도우셔서 저에게 생명을 주신 아들 예수님께 감사하며 살 수 있게 해주소서.

 

 

51. Dear God, when I’m uncertain, help me to stand at the crossroads and look for Your provision.

사랑하는 하나님, 확신이 없을 때 그 갈림길에 서서 하나님의 인도하심을 바라보게 하소서.

 

 

50. Father, help me to remember that there are no small jobs in Your kingdom and to faithfully serve You each day with a sense of Your nearness.

하나님 아버지, 하나님 나라에는 하찮은 일이 없음을 알게 하시고, 하나님이 가까이 계시다고 생각하며 매일 성실하게 섬길 수 있도록 도와주소서.

 

 

49. Loving Creator and Sustainer, help me be a hope-spotter who faithfully serves on Your care team.

사랑의 창조주이시며 주관자이신 하나님, 주님의 돌봄 사역을 충실히 섬기면서 희망을 찾아가는 자가 되게 하소서.

 

 

48. Loving Father, help me find my fulfillment in You.

사랑의 하나님 아버지, 하나님 안에서 충만함을 얻을 수 있도록 도와주소서.

 

 

47. Abba, Father, thank You for sending Your Son to save me. Please send me to someone who needs You too.

아빠, 아버지, 저를 구원하시려고 아들 예수님을 보내주셔서 감사합니다. 주님이 필요한 다른 이들에게 저를 보내주소서.

 

 

46. Dear God, work in me what’s pleasing to You.

사랑하는 하나님, 제 안에 주님이 기뻐하시는 일을 이루어 주소서.

 

 

45. Father, help me to face challenging things honestly and prayerfully that are for my good and will bring You glory.

하나님 아버지, 제게 유익하고 하나님께 영광이 될 어려운 일들을 정직하게, 그리고 기도하는 마음으로 맞설 수 있도록 도와주소서.

 

 

44. Dear God, my legs are tired, and I feel like giving up. Please strengthen me.

사랑하는 하나님, 이제는 다리가 아프고 그만두고 싶습니다. 저에게 힘을 주소서.

 

 

43. Heavenly Father, please open my eyes to the needs of others.

하늘에 계신 아버지, 제 눈을 뜨게 하셔서 다른 사람의 필요를 보게 하소서.

 

 

42. Heavenly Father, please give me wisdom to follow Your path and directions. Help me to look out for others as You guide me.

하늘에 계신 아버지, 주님의 길과 인도하심을 따르는 지혜를 주시고, 하나님의 인도하심을 따라 다른 사람들을 살필 수 있도록 도와주소서.

 

 

41. Loving Father, I’m so grateful for the birth of Jesus and His mission of rescue and redemption. Thank You for His certain return for me.

사랑의 하나님 아버지, 예수님이 태어나시고 구원과 구속 사역을 이루어 주시니 너무 감사합니다. 저를 위해 확실히 다시 오실 예수님, 감사합니다.

 

 

40. Dear Jesus, thank You for being the Way to my forever-home in heaven. Please help guide me by Your light today!

사랑하는 예수님, 하늘에 있는 영원한 본향으로 가는 길이 되어 주셔서 감사합니다. 오늘도 주님의 빛으로 저를 인도해 주소서!

 

 

39. Dear God, please help me to be a “fellowshiper”-one who generously encourages others in love and compassion.

사랑하는 하나님, 사랑하고 아파하는 마음으로 다른 사람들을 아낌없이 격려하는 “동역자”가 되게 해주소서.

 

 

38. God of peace, please help me tear down walls that deny Your truth and love.

화평의 하나님, 하나님의 진리와 사랑을 부인하는 담들을 허물 수 있도록 도와주소서.

 

 

37. Dear God, thank You for forgiving and forgetting my sins.

사랑하는 하나님, 저의 죄를 용서하시고 기억하지 않으시니 감사합니다.

 

 

36. Father, my limp is a sign of Your love.

하나님 아버지, 저의 절뚝거림은 하나님의 사랑의 표시입니다.

 

 

35. Dear God, thank You for being near me. Because of Your loving presence, help, and peace, I don’t have to be anxious.

사랑하는 하나님, 제 가까이 계셔서 감사합니다. 사랑으로 함께하시고 도우시고 평강을 주셔서 이제 염려할 필요가 없게 되었습니다.

 

 

34. Father God, please whisper to my heart Your creative solution to my problem.

하나님 아버지, 제 문제를 해결할 하나님의 창의적인 방법을 제 마음에 들려 주소서.

 

 

33. I need You and Your people, God, to help me live the fullest life for You.

하나님, 하나님을 위해 충만한 삶을 살려는 저에게 하나님과 하나님의 사람들이 필요합니다.

 

 

32. Dear God, thank You for sending Jesus to earth to live a perfect life and to willingly give His life as a sacrifice for my sins.

사랑하는 하나님, 예수님을 이 땅에 보내어 완전한 삶을 살게 하시고, 저의 죄를 위해 기꺼이 돌아가게 하셔서 감사드립니다.

 

 

31. Dear God, I want to be generous, but I don’t feel it. Help me to practice true generosity.

사랑하는 하나님, 관대해지기를 원하지만 쉽지가 않습니다. 진정한 관대함을 실천할 수 있도록 도와주소서.

 

 

30. Dear God, thank You! You helped me come through a trial. Help me to be a helper to others.

사랑하는 하나님, 감사합니다! 하나님은 저를 도와 시련을 이겨내게 하셨습니다. 이제는 제가 다른 사람들을 도울 수 있게 도와주소서.

 

 

29. Dear God, help me to run to You instead of turning to other things for comfort and security.

사랑하는 하나님, 위로와 안전을 위해 다른 것들로 향하는 대신 하나님께로 달려갈 수 있도록 도와주소서.

 

 

28. Jesus, You’re more than enough for me.

예수님, 주님은 저에게 충분하고도 남으시는 분입니다.

 

 

27. Father, thank You for Your constant love and presence.

하나님 아버지, 변함없는 사랑으로 늘 함께 하시니 감사합니다.

 

 

26. Dear God, show me how to be the church.

사랑하는 하나님, 교회가 되는 길을 보여주소서.

 

 

25. In my daily life, dear God, may I show others Jesus by sacrificing my needs for theirs.

사랑하는 하나님, 일상 생활에서 다른 사람의 필요를 위해 내 필요를 희생함으로써 예수님을 보여줄 수 있게 하소서.

 

 

24. Ever-present God, thank You for comforting me with the promise of Your constant presence.

항상 계시는 하나님, 늘 함께 하신다는 약속으로 위로해 주시니 감사합니다.

 

 

23. Loving God, thank You for Your promise to never leave me. I trust You to be my strength, my provision, and my joy throughout my life.

사랑의 하나님, 저를 결코 떠나지 않으신다는 약속에 감사드립니다. 평생토록 저의 힘과 도움이 되시며 기쁨이 되시는 하나님을 신뢰합니다.

 

 

22. Compassionate God, forgive me of the pride that keeps me from You.

자비의 하나님, 하나님에게서 멀어지게 하는 이 교만을 용서해 주소서.

 

 

21. Dear God, teach me daily what truly matters-the love poured out through Your Son.

사랑하는 하나님, 아들이신 예수님을 통해 부어 주신 사랑, 그것이 가장 중요한 것임을 매일 가르쳐 주소서.

 

 

20. Dear Jesus, You called me when others didn’t. Thank You for offering me salvation and love.

사랑하는 예수님, 아무도 나를 부르지 않을 때 예수님이 불러주셨습니다. 저를 구원하시고 사랑해 주시니 감사합니다.

 

 

19. Heavenly Father, give me the courage to trust in You. Help me to believe that You’re all that You promise to be.

하나님 아버지, 하나님을 신뢰할 수 있게 용기를 주시고, 하나님은 약속하신 그대로 모두 이루시는 분이심을 믿을 수 있도록 도와주소서.

 

 

18. Dear God, when my problems seem big, help me to remember that You’re bigger, and nothing is impossible for You.

사랑하는 하나님, 제 문제가 커 보일 때 하나님이 그 문제보다 더 크시며 하나님이 못할 일이 없음을 기억할 수 있게 도와주소서.

 

 

17. Loving God, thank You for Your compassion. Help me to love others like that

사랑의 하나님, 하나님의 긍휼하심에 감사드립니다. 다른 사람들을 그렇게 사랑할 수 있도록 도와주소서.

 

 

16. Father, thank You for giving me this opportunity to serve You. Help me to be faithful with the talents and strength You’ve given me to work for You.

하나님 아버지, 하나님을 섬길 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다. 제게 주신 재능과 힘으로 신실하게 하나님을 위해 일할 수 있도록 도와주소서.

 

 

15. Dear Father, please help me to respond to Your love and care with a generous heart.

사랑하는 하나님 아버지, 주님의 사랑과 돌보심에 즐거운 마음으로 응답할 수 있도록 도와주소서.

 

 

14. Heavenly Father, thank You for all the ways You’ve provided for me in the past. Help me to walk by faith even if I can’t see all You’re doing.

하나님 아버지, 과거에 제게 주신 모든 것들에 감사드립니다. 하나님께서 하시는 일이 모두 보이지는 않아도 믿음으로 살아갈 수 있게 도와주소서.

 

 

13. Heavenly Father, You’ve put a new song in my mouth. Please help my worship to express Your true goodness and greatness.

새 노래를 제 입에 주신 하나님 아버지. 예배할 때 참으로 선하시고 위대하신 하나님을 표현할 수 있도록 도와주소서.

 

 

12. Heavenly Father, may my invitations reflect a heart that wants to bless others as You lead me.

하늘에 계신 아버지, 제 초대가 주님이 이끄시는 대로 다른 사람들을 축복하려는 마음을 반영해 보여줄 수 있게 하소서.

 

 

11. Jesus, thank You for being the Light of the World who brings me out of darkness.

예수님, 세상의 빛이 되셔서 저를 어둠에서 이끌어내 주시니 감사합니다.

 

 

10. Father, I want to live each day as Your child, precious and honored in Your sight.

하나님 아버지, 매일 하나님 보시기에 보배롭고 존귀한 하나님의 자녀로 살기를 원합니다.

 

 

9. Dear Father, thank You for giving me joy. Help me to spread it to others.

사랑하는 하나님 아버지, 제게 기쁨을 주셔서 감사합니다. 이 기쁨을 다른 사람들에게 전할 수 있도록 도와주소서.

 

 

8. Dear Father, help me gather my strength from Yours as I face what’s ahead in my life today.

사랑하는 하나님 아버지, 오늘 제 인생의 앞날을 마주하면서 하나님의 힘에서 제 힘을 모을 수 있도록 도와주소서.

 

 

7. Loving God, You know how I feel about those who’ve hurt or irritated me. Please give me Your heart of grace and compassion to pray for them, for You love them.

사랑의 하나님, 저에게 상처를 주거나 괴롭힌 사람들에 대해 제가 어떻게 느끼는지 하나님은 아십니다. 하나님께서 그들을 사랑하시기에, 그들을 위해 기도하도록 하나님의 은혜와 긍휼의 마음을 제게 허락해 주소서.

 

 

6. You’re stronger than my enemies, dear God. I lift up Your name in faith today.

사랑의 하나님, 하나님은 나의 적들보다 더 강하십니다. 오늘 믿음으로 하나님의 이름을 높입니다.

 

 

5. God, I need to be reminded that You’re speaking, and that I do hear You. Help me pay attention. Help me to listen and respond.

하나님, 주님이 말씀하시고 제가 주님의 말씀을 듣는다는 것을 되새겨 주소서. 그리하여 집중하여 듣고 응답하도록 도와주소서.

 

 

4. Please deliver me, Jesus, from the devil’s deception. Saving God, give me grace to live for You!

예수님, 마귀의 속임수에서 저를 구해 주소서. 구원의 하나님, 주님을 위해 살도록 은혜를 베풀어 주소서.

 

 

3. When I consider giving up, dear God, inspire me to endure in You.

사랑하는 하나님, 제가 포기하려고 할 때 하나님 안에서 견딜 수 있도록 도와주소서.

 

 

2. Thank You, Father, for being my dad. Help me live as Your child.

하나님 아버지, 저의 아버지가 되어 주셔서 감사합니다. 당신의 자녀로 살 수 있도록 도와주소서

 

 

1. When I’m stuck in the mud, I’ll wait patiently for You, my loving God.

나의 사랑의 하나님, 제가 늪에 빠져 있을 때에도 인내하며 하나님을 기다리겠습니다.