매일 기도 7

[ 페르디난드 호들러 : 기도 ]

 

 

 

 

57. Loving God, please help me to pray for those who are blind to Your love and to trust You with them.

사랑의 하나님, 주님의 사랑을 보지 못하는 사람들을 위해 기도하게 하시고 그들을 하나님께 맡기도록 도와주소서.

 

 

56. Dear God, please help me to trust You. I want to submit my life to You.

사랑하는 하나님, 제가 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서. 저는 제 삶을 주님께 맡기고 싶습니다.

 

 

55. Dear God, rather than doing whatever I want, please help me conform to Jesus’ image.

사랑하는 하나님, 제가 원하는 것을 하기보다는 예수님의 형상을 본받을 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

54. Dear God, please help me be a bold witness for You.

사랑하는 하나님, 제가 담대하게 주님을 증거할 수 있도록 도와주소서.

 

 

53. Loving God, thank You for holding me, molding me, and reminding me that I’m Yours.

사랑의 하나님, 저를 붙들어 주시고, 저를 빚어 주시며, 제가 하나님의 소유물임을 잊지 않게 해주셔서 감사합니다.

 

 

52. Dear Father, please teach me to learn the difference between temporary happiness and lasting joy.

사랑하는 하나님 아버지, 제가 일시적인 행복과 오래 지속되는 기쁨의 차이를 알도록 가르쳐 주소서.

 

 

51. When I wear worldly values, dear God, please change my spiritual clothing.

제가 세속의 가치로 옷을 입거든, 사랑하는 하나님, 저를 영적인 옷으로 갈아 입혀 주소서.

 

 

50. Heavenly Father, please remind me that the abilities You’ve given me are to be a holy offering.

하늘에 계신 아버지, 저에게 주신 능력이 거룩한 제물이 되어야 한다는 것을 잊지 않게 해 주세요.

 

 

49. Praise to You, dear Jesus, for Your everlasting gift of peace.

사랑하는 예수님, 영원한 평화의 선물을 주신 주님을 찬양합니다.

 

 

48. Dear Father, please open my eyes to see how I can be kind to someone today.

사랑하는 하나님 아버지, 오늘 누군가에게 어떻게 친절을 베풀 수 있는지 알 수 있도록 제 눈을 열어주세요.

 

 

47. Loving God, thank You for releasing me from my sin and shame.

사랑의 하나님, 저의 죄와 수치에서 해방시켜 주시니 감사드립니다.

 

 

46. Dear God, please help me to understand the vital value of each member in the body of Christ and show me how to both receive and give help so that together we’re stronger.

사랑하는 하나님, 그리스도의 몸에서 각 지체의 중요한 가치를 이해하도록 도와주시고, 함께 더 강해질 수 있도록 도움을 주고 받는 방법을 보여주소서.

 

 

45. Loving Father, thank You for sending Your Son to address the sin problem of the world.

사랑의 하나님 아버지, 세상의 죄 문제를 해결하기 위해 아버지의 아들을 보내주셔서 감사드립니다.

 

 

44. Dear God, please help me to seek unity with other believers in Jesus.

사랑하는 하나님, 예수님 안에서 다른 신자들과 연합할 수 있도록 도와주소서.

 

 

43. If I’m feeling worried today, dear Jesus, please grant me confidence to give my fear to You as I live out Your peace.

사랑하는 예수님, 제가 오늘 두려움을 느낄 때, 주님의 평안 가운데 주님께 그 두려움을 맡길 수 있도록 담대함을 주소서.

 

 

 

42. God of mercy, thank You for overlooking the times I’ve offended You. Please give me the wisdom to do the same for others.

자비의 하나님, 제가 하나님께 죄를 범했을 때 덮어 주신 것을 감사합니다. 다른 사람들에게도 그렇게 할 수 있는 지혜를 주시옵소서.

 

 

41. God of the universe, thank You for being my heavenly Father. I place my hope in You to provide me wisdom and strength.

우주의 하나님, 하늘에 계신 저의 아버지 되심에 감사합니다. 저에게 지혜와 강건함을 주시는 주님께 내 소망을 드립니다.

 

 

40. Thank You, Jesus, for always understanding and loving me.

항상 저를 이해하고 사랑해 주시는 예수님, 감사합니다.

 

 

39. Loving God, please help me to reflect Your truth and love to those far from You.

사랑의 하나님, 하나님과 동떨어진 삶을 사는 사람들에게 하나님의 진리와 사랑을 보여줄 수 있도록 도와주소서.

 

 

38. Heavenly Father, please remind me to be kind to others-sharing my gifts and treasures.

하나님 아버지, 제가 가진 재능과 재물을 나누어 다른 사람들에게 친절을 베풀 수 있게 하소서.

 

 

37. Gracious God, thank You for the joy of giving.

은혜의 하나님, 주는 기쁨을 알게 해주셔서 감사합니다.

 

 

36. Thank You, Father, for creating rainbows and revealing them to us as confirmation of Your promise to us.

하나님 아버지, 무지개를 만드시고 우리에게 약속의 증거로 보여주시니 감사합니다.

 

 

35. Dear God, thank You for helping me get up after a fall.

사랑하는 하나님, 넘어져도 다시 일어날 수 있게 도와주셔서 감사합니다.

 

 

34. Loving God, I realize that I’m a sinner-I do things that are wrong in Your eyes. I also realize that You sent Jesus to earth to die on the cross for my sins. Please forgive me for my sins and redeem me. Thank You for the salvation You’ve provided!

사랑의 하나님, 제가 죄인이고 하나님 보시기에 잘못된 일을 하는 것을 압니다. 또한 하나님께서 예수님을 이 땅에 보내어 저의 죄를 위해 십자가에서 죽게 하신 것도 알고 있습니다. 저의 죄를 용서하시고 저를 구원해 주소서. 하나님께서 베풀어주신 구원에 감사드립니다!

 

 

 

33. Dear God, thank You that Your love heals me in all the places where I’ve been rejected.

사랑하는 하나님, 거절당했던 모든 삶의 자리에서 하나님이 사랑으로 저를 치유해 주시니 감사합니다.

 

 

32. Dear God, please help me to be authentic in my relationships out of love for You and others.

사랑하는 하나님, 하나님과 다른 사람들을 사랑하는 마음으로 진실한 관계를 가질 수 있도록 도와주소서.

 

 

31. Father, I give my emotions to You so that Your Spirit will help me avoid speaking in haste.

하나님 아버지, 저의 감정을 하나님께 맡겨드립니다. 성급히 말하지 않도록 성령께서 도와주소서.

 

 

30. Your love never fails, loving God, so please guide me in relating to all with the excellence of love.

사랑의 하나님, 하나님 사랑은 절대 실패하지 않습니다. 그 순전한 사랑으로 모든 사람과의 관계에 임할 수 있도록 인도해 주소서.

 

 

29. Thank You, Father, for seeing me, knowing me, and loving me. Please help me to turn my face to You always!

하나님 아버지, 저를 보고 알고 사랑해 주시니 감사합니다. 제 얼굴을 항상 하나님께로 향할 수 있도록 도와주소서!

 

 

28. Dear God, You’re the all-knowing one. When I don’t understand what’s happening, please help me to trust You.

사랑하는 하나님, 하나님은 모든 것을 아십니다. 제게 일어나는 일을 이해할 수는 없어도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

 

 

27. Dear God, thank You for always loving me despite my struggles and doubts. Please teach me to trust in Your love anew.

사랑하는 하나님, 혼자 씨름하고 의심하는 저를 늘 사랑해 주셔서 감사드립니다. 다시 한번 하나님의 사랑을 신뢰할 수 있도록 깨우쳐 주소서.

 

 

26. Dear Jesus, please help me to become a fisher of people so that others will know You better.

사랑하는 예수님, 저로 사람 낚는 어부가 되어 사람들에게 예수님을 더 잘 전할 수 있게 해주소서.

 

 

25. Heavenly Father, please give me insight to see others as You see them.

하나님 아버지, 하나님이 보시는 것처럼 사람들을 볼 수 있도록 통찰력을 주소서.

 

 

24. Father, thank You for inviting me to participate in the work You’re doing in the world and in me.

하나님 아버지, 이 세상에서, 그리고 제 안에서 하나님이 하시는 일에 저를 참여시키시니 감사합니다.

 

 

23. Dear God, thank You for Your sacrifice on the cross, for making me a somebody in Your kingdom.

사랑하는 하나님, 저를 하나님 나라에서 귀한 존재로 만드시려고 주님이 십자가에서 돌아가신 것을 감사드립니다.

 

 

22. Heavenly Father, thank You for the great love You lavish on me. I rest in Your promise that You’ll never forsake me.

하나님 아버지, 저에게 아낌없이 주신 큰 사랑에 감사드립니다. 저를 결코 버리지 않으시겠다는 하나님의 약속에 쉼을 얻습니다.

 

 

21. I’m so thankful that my righteousness rests in You, Jesus! Thank You for making me holy.

예수님! 저의 의로움이 주님 안에 있다는 것에 감사합니다. 저를 경건케 해 주셔서 감사합니다.

 

 

20. Father God, I praise You for being the surest foundation for my life.

하나님 아버지, 제 삶의 가장 확실한 기초가 되심을 찬양합니다.

 

 

19. Dear God, thank You for blessing me and making me a blessing.

사랑하는 하나님, 저를 축복하시고 다른 사람에게 축복이 되게 하심을 감사드립니다.

 

 

18. Dear Father, please help me to trust You with my loved ones, knowing that You can carry them better than I can.

사랑하는 아버지, 저의 사랑하는 사람들과 함께 주님을 믿도록 도우시고, 주님이 저보다 사랑하는 사람들을 더 잘 품어 주실 수 있다는 것을 알게 하소서.

 

 

17. Father, our world is filled with stories that promise life but ultimately run counter to Your truth. Please give me a hunger for Your wisdom that I might walk in Your ways.

하나님 아버지, 세상은 삶을 약속하지만 결국 주님의 진리에 어긋나는 이야기로 가득합니다. 제가 주님의 길을 걷도록 주님의 지혜를 갈망케 하소서.

 

 

16. Dear God, I want to know Your voice and follow You. Please help me recognize You in Jesus.

사랑하는 하나님, 주님의 음성을 알고 따르고 싶습니다. 예수님 안에서 주님을 알아볼 수 있도록 도와주세요.

 

 

15. Dear Father, please help me to not lose heart and to persevere in doing good.

사랑하는 아버지, 낙심하지 않고 선한 일을 끝까지 하도록 도와주소서.

 

 

14. Dear Jesus, You’re enough for every test.

사랑하는 예수님, 주님은 모든 시험을 통과하신 분입니다.

 

 

13. Dear Jesus, thank You for giving Yourself for me. Please help me to live in Your love today.

사랑하는 예수님, 저를 위해 당신 자신을 내어 주심에 감사드립니다. 오늘 하루도 주님의 사랑으로 살아갈 수 있도록 도와주세요.

 

 

12. Father, please forgive me when I’ve chosen not to walk with You but pursued my own agenda. Help me keep in step with You.

하나님 아버지, 제가 주님과 함께 동행하지 않고 제 자신의 계획을 추구한 것을 용서해 주소서. 주님과 보조를 맞추도록 도와주소서.

 

 

11. Dear God, please help me to surrender the need to always be right in exchange for the gift of unending learning as I journey with You.

사랑하는 하나님, 제가 항상 옳아야 한다는 필요를 포기하고 주님과 동행하면서 끝없는 배움의 선물을 받을 수 있도록 도와주소서.

 

 

10. Dear Father, please help me to stand firm on the wisdom of Scripture and not be deceived.

사랑하는 하나님 아버지, 말씀의 지혜 위에 굳게 서서 미혹 당하지 않게 하소서.

 

 

9. My God, Your love is better than life!

나의 하나님, 주님의 사랑이 생명보다 낫습니다!

 

 

8. Thank You, Father, for the gift of Your Son, who brings me into Your family.

하나님 아버지, 당신의 아들 예수님을 선물로 주시고 저를 주의 가족으로 삼아 주심을 감사드립니다.

 

 

7. Dear Jesus, thank You for the hope and peace You’ve brought to me.

사랑하는 예수님, 저에게 소망과 평강을 주셔서 감사합니다.

 

 

 

6. Thank You, Jesus, for helping me with my fears and for showing me how to live courageously.

예수님, 두려움을 극복할 수 있게 도와주시고, 담대한 삶의 본을 보여주심에 감사합니다.

 

 

5. Dear God, the ruins are so devastating. I’m not sure I can believe that You have a promise big enough for this. But I choose to believe.

사랑하는 하나님, 이 폐허는 너무도 참혹합니다. 이를 극복할 수 있다는 주님의 약속이 믿기지 않을 정도입니다. 하지만 믿겠습니다.

 

 

4. Loving Father, thank You that You care for me. Please help me to trust that You’re making something beautiful of my life.

사랑의 하나님, 저를 돌보아 주셔서 감사합니다. 주님께서 제 삶을 아름답게 빚어 가시는 것을 믿게 도와주소서.

 

 

3. Dear Jesus, please give me the wisdom and power today to offer grace to those who’ve wronged me.

사랑하는 예수님, 오늘 저에게 잘못한 사람들에게 은혜로 대할 수 있는 지혜와 힘을 주소서.

 

 

2. Heavenly Father, I praise You for the privilege of face time with You. Please help me to always be ready to spend time with You in prayer.

하늘에 계신 아버지, 주님과 얼굴을 마주할 수 있는 특권을 주심을 찬양합니다. 언제나 주님을 기도로 만나 뵐 준비가 되게 도와주소서.

 

 

1. Dear Jesus, please help me live in a way that shows I believe the Bible is the truth that never changes.

사랑하는 예수님, 성경을 불변의 진리로 믿는 모습이 제 삶에 나타나게 하소서.