믿음으로 바라보기 Seeing By Faith

 

 

 

믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니 (히브리서 11:1)

Faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. [ HEBREWS 11:1 ]

...
우리는 하나님이 일하시는 것을 항상 볼 수는 없어도, 하나님이 거기 계시다는 것을 믿을 수 있습니다. 히브리서 저자가 기록했듯이 “믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거입니다”(11:1). 믿음으로 우리는 하나님을 신뢰하고 확신합니다. 특히 하나님이 하시는 일을 못 보거나 이해할 수 없을 때 더욱 그렇습니다.

믿음이 있으면, 안 보인다고 해서 “사진을 찍지” 못하는 것이 아닙니다. 보이지 않으면 오히려 우리가 더 기도하며 하나님의 인도를 구하게 될 수도 있습니다. 우리는 또한 우리 자신의 이야기 뿐 아니라 믿음으로 살았던 사람들의 과거의 발자취를 앎으로써 그럴 수 있습니다(4-12절). 하나님은 전에 하셨던 일들을 지금도 다시 하고 계십니다.

With faith, not seeing doesn’t prevent us from “taking the shot.” It just might make us pray more and seek God’s direction. We can also rely on knowing what’s happened in the past as others have walked by faith (VV. 4–12) as well as through our own stories. What God has done before, He can do again.

...
Heavenly Father, thank You for all the ways You’ve provided for me in the past. Help me to walk by faith even if I can’t see all You’re doing.

하나님 아버지, 과거에 제게 주신 모든 것들에 감사드립니다. 하나님께서 하시는 일이 모두 보이지는 않아도 믿음으로 살아갈 수 있게 도와주소서.

[오늘의 양식 "믿음으로 바라보기 Seeing By Faith" 중]