빛나는 별들 Shining Stars

 

 

여러분은 이 세상에서 별과 같이 빛날 것입니다. 생명의 말씀을 굳게 잡으십시오. (빌립보서 2:15-16, 새번역)

You will shine among them like stars in the sky as you hold firmly to the word of life. [ PHILIPPIANS 2:15–16 ]

...
바울 사도는 타락한 세상에 오신 예수님을 묘사한 후(빌립보서 2:5-8), 그리스도를 믿는 신자들에게 한 가지 소명을 줍니다. 우리가 하나님의 뜻을 따르고(13절) “생명의 말씀” 곧 복음(16절)을 붙잡으면 “비뚤어지고 잘못된 세대 가운데서 하나님의 흠 없는 자녀로서… 하늘의 별처럼 빚날”(15절, 현대인의 성경) 것입니다. 그 택시 기사처럼 우리도 예수님의 빛을 어둠 속에 비춰야 합니다.

After describing Jesus’ descent into our fallen world (PHILIPPIANS 2:5–8), the apostle Paul gives believers in Christ a calling. As we pursue God’s will (V. 13) and hold to the “word of life”-the gospel (V. 16)-we’ll be “children of God without fault in a warped and crooked generation” who “shine … like stars in the sky” (V. 15).

역사학자 크리스토퍼 도슨은 바로 그 신실한 삶의 행위 안에 “거룩한 삶의 모든 신비가 담겨 있기” 때문에 예수 믿는 신자들이 세상을 변화시기 위해서는 오직 신실한 삶을 살기만 하면 된다고 말했습니다. 세상의 가장 어두운 곳에서 예수님의 빛을 비추며 예수님의 백성으로 신실하게 살 수 있도록 성령님께 능력을 달라고 간구합시다.

A believer in Christ has only to live faithfully in order to change the world, historian Christopher Dawson said, because in that very act of living “there is contained all the mystery of divine life.” Let’s ask God’s Spirit to empower us to live faithfully as Jesus’ people, shining His light in the world’s darkest places.

...
Jesus, thank You for being the Light of the World who brings me out of darkness.

예수님, 세상의 빛이 되셔서 저를 어둠에서 이끌어내 주시니 감사합니다.

[오늘의 양식 "빛나는 별들 Shining Stars" 중]