사랑을 느끼는 사람(남자)들의 마음은 bei mannern, welche liebe fuhlen

파파게노: (대사) 아직 좋아하는 소녀도 없는데, 하물며 아내가 있겠어요! 파파게노에게 아내가 없다는 걸 생각하면 내 깃털을 모조리 뽑아 버리고 싶어요!

파미나: (대사) 진정하세요, 하늘은 무심하지 않을 거예요.

파미나: 사랑의 감정을 느끼는 남자들은 자상한 마음씨를 잃지 않지요

파파게노: 감미로운 감정을 함께 나누는 것이 여자가 우선 할 일

함께: 우리는 사랑을 기뻐하고, 사랑으로 한평생 살리라.
        우리는 사랑을 기뻐하고, 사랑으로 한평생 살리라.

파미나: 사랑은 모든 고통을 어루만지고, 사랑을 위해 희생하는 모든 생물

파파게노: 사랑은 우리 삶에 생기를 주고, 사랑은 만물 속에서 작용하죠

함께: 사랑의 높은 목표는 바로, 부부가 가장 고귀하고
        남편과 아내, 아내와 남편은
        남편과 아내, 아내와 남편은
        하늘나라에 이르도다

"사랑을 느끼는 사람(남자)들의 마음은 bei mannern, welche liebe fuhlen"은 모짜르트의 오페라 "마술피리 The Magic Flute. Die Zauberflöte" 중 1막에서에 나오는 파미나와 파파게노의 2중창 입니다.

사랑을 하면 남자는 자상한 마음씨로 상대를 푸근하게 감싸며 여자는 감미로운 사랑의 감정을 나눌 수 있도록 한다고 하네요. ^^

사랑으로 기뻐하고, 사랑으로 모든 고통을 이겨내며 한평생을 산다는 것은 그리 쉽지만은 않은 것인데. 사랑으로 생기를 얻고 사랑으로 만물과 만사에 작용할 수 있도록 하면 된다고 노래가 가르쳐 주네요.

역시 사랑은 모든 것을 이기는 힘인가 봅니다. ^^

2010/12/22 - [음악 이야기] - 밤의 여왕의 아리아 Queen of Night Aria Königin der Nacht
2010/12/21 - [음악 이야기] - 초상화의 노래 "아! 얼마나 아름다운 모습인가! Dies Bildnis ist bezaubernd schon"