우리를 위하여 싸워 주시는 하나님 He Will Fight For You

 

 

싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라 [잠언 21:31]

 

The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord. [ PROVERBS 21:31 ]

 

...

“싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라”(잠언 21:31). 성경은 이 원리를 이렇게 분명히 말하고 있습니다. “너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 너희를 위하여 너희 적군과 싸우시고 구원하실 것이라”(신명기 20:4). 실제로 죽음의 위협 앞에서도 바울 사도는 “우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노라”(고린도전서 15:56–57)라고 썼습니다.

 

우리는 이것을 알지만, 여전히 삶의 힘든 시험에 대비해야 합니다. 성공적인 사역을 위해 우리는 공부하고 일하고 기도합니다. 아름다운 예술 작품을 만들기 위해 기량을 갈고 닦으며, 산을 정복하기 위해 장비를 갖추고 체력을 키웁니다. 그렇게 준비될 때 그리스도의 강건한 사랑으로 넉넉히 이기게 됩니다.

 

...

Heavenly Father, as I approach life’s great tests, inspire me to prepare my heart so that You get the victory.

 

하나님 아버지, 인생에 큰 시험이 다가올 때 아버지께서 승리할 수 있도록 제 마음을 준비시켜 주소서.

 

 

[오늘의 양식 "우리를 위해 싸워 주시는 하나님 He Will Fight For You" 중]