하나님의 손이 펼쳐짐 Reaching Out

 

 

그가 높은 곳에서 손을 펴사 나를 붙잡아 주심이여 (시편 18:16)

He reached down from on high and took hold of me. [ PSALM 18:16 ]

...
우리가 낙심되고 절망에 빠질 때 하나님은 함께 계시면서 우리를 붙들어 주십니다. 시편 18편에서 다윗은 적들로부터 간신히 벗어난 후 그가 처했던 절망에서 그를 구해주신 하나님을 찬양했습니다. 다윗은 선포했습니다. “[하나님이] 높은 곳에서 손을 펴사 나를 붙잡아 주심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다”(16절). 절망이 바다의 성난 파도처럼 우리를 삼키려 할 때에도, 하나님은 사랑으로 손을 펼쳐 우리를 도우시고 평안과 안전이 있는 “넓은 곳”(19절)으로 인도해 주십니다. 삶의 여러 가지 도전을 당할 때 우리의 피난처 되시는 하나님을 바라봅시다.

When we’re in a low place and filled with despair, God is there and will sustain us too. In Psalm 18, David praised God for delivering him from the low place he was in after nearly being defeated by his enemies. He proclaimed, “[God] reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters” (V. 16). Even in moments when despair seems to consume us like crashing waves in an ocean, God loves us so much that He’ll reach out to us and help us, bringing us into a “spacious place” of peace and security (V. 19). Let’s look to Him as our refuge when we feel overwhelmed by the challenges of life.

...
Heavenly Father, there are times when my burdens become too much to carry. Thank You for continuously reaching out to me, sustaining me, and granting me Your peace, strength, and wisdom.

하늘에 계신 아버지, 저의 짐을 감당하기에 너무 벅찰 때가 있습니다. 지속적으로 주님의 손을 펼쳐 붙들어 주시고, 주님의 평안과 능력, 그리고 지혜를 주시니 감사합니다.

[오늘의 양식 "하나님의 손이 펼쳐짐 Reaching Out" 중]