하나님이 주시는 절제력 Self-Control In God's Strength

 

 

그의 신기한 능력으로 경건한 삶에 필요한 모든 것을 우리에게 주셨으니 [베드로후서 1:3]

His divine power has given us everything we need for a godly life. [ 2 PETER 1:3 ]

...
미래의 이익을 위해 기다리는 것이 더 유익하다는 것을 알면서도, 원하는 것이 목전에 있을 때 절제하기가 어려울 수 있습니다. 그러나 베드로는 절제를 포함하여 많은 중요한 덕목을 “우리 믿음에 더하라”고 하였습니다(베드로후서 1:5-6). 예수님을 믿는 믿음으로 베드로는 편지를 읽는 사람들과 우리에게 그 믿음의 증거로 선함, 지식, 절제, 인내, 경건, 애정에, 사랑을 “더하여” 계속 자라도록 격려했습니다(5-8절).

이러한 미덕이 우리가 하나님의 은총을 얻거나 천국에 가게 하는 것은 아니지만, 이것들은 하나님께서 주시는 지혜와 능력을 가지고 우리 스스로를 통제해야 한다는 것을 우리 자신뿐만 아니라 우리 주위의 모든 사람들에게 보여줍니다. 그리고 무엇보다도 주님은 성령의 능력으로 주님이 기뻐하시는 “경건한 삶을 사는 데 필요한 모든 것을 우리에게 주셨습니다”(3절).

While these virtues don’t earn us God’s favor nor secure our place in heaven, they demonstrate-to ourselves as well as to all those with whom we interact-our need to exercise self-control as God provides the wisdom and strength to do so. And, best of all, He’s “given us everything we need [to live] a godly life,” one that pleases Him, through the power of the Holy Spirit (V. 3).

...
Holy Spirit, please grow in me the qualities that reflect Jesus so I might reveal Your goodness to the world around me.

성령님, 제 안에서 예수님을 닮은 성품이 자라나 주님의 선하심을 사람들에게 보여주게 하소서.

[오늘의 양식 "하나님이 주시는 절제력 Self-Control In God's Strength" 중]