[CBS 오늘의 양식] 리콜 통보 Recall Notice

사도행전 3:13~3:21

13   아브라함과 이삭과 야곱의 하나님 곧 우리 조상의 하나님이 그의 종 예수를 영화롭게 하셨느니라 너희가 그를 넘겨 주고 빌라도가 놓아 주기로 결의한 것을 너희가 그 앞에서 거부하였으니 14   너희가 거룩하고 의로운 이를 거부하고 도리어 살인한 사람을 놓아 주기를 구하여 15   생명의 주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리셨으니 우리가 이 일에 증인이라 16   그 이름을 믿으므로 그 이름이 너희가 보고 아는 이 사람을 성하게 하였나니 예수로 말미암아 난 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 이같이 완전히 낫게 하였느니라 17   형제들아 너희가 알지 못하여서 그리하였으며 너희 관리들도 그리한 줄 아노라 18   그러나 하나님이 모든 선지자의 입을 통하여 자기의 그리스도께서 고난 받으실 일을 미리 알게 하신 것을 이와 같이 이루셨느니라 19   그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 새롭게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요 20   또 주께서 너희를 위하여 예정하신 그리스도 곧 예수를 보내시리니 21   하나님이 영원 전부터 거룩한 선지자들의 입을 통하여 말씀하신 바 만물을 회복하실 때까지는 하늘이 마땅히 그를 받아 두리라 RECALL NOTICE Repent . . . that your sins may be blotted out. -Acts 3:19 In 2010, auto manufacturers recalled a staggering 20 million cars in the US for various defects. The thought of such a large number of defective cars on the road is startling enough. But what is more disturbing is the apathy of some owners. In one instance, the executive director of the Center for Auto Safety warned owners, “It’s a free repair. Get it done. It may save your life.” Yet, despite the risk to their own lives, 30 percent never responded. Likewise, many ignore God’s “recall notice” to the entire human race. Unlike a defect found in automobiles, the moral defect of the human race is not the Maker’s fault. He made everything “very good” (Gen. 1:31), but people’s sin ruined it. God’s offer to us is “repent . . . that your sins may be blotted out” (Acts 3:19). God offers not just a free repair of the human heart but a re-placement of it (Ezek. 36:26; 2 Cor. 5:17). Though the offer costs us nothing (Eph. 2:8-9), it cost God the life of His only Son Jesus Christ. “[Jesus] bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness. by whose stripes you were healed” (1 Peter 2:24). Don’t ignore the Lord’s call. The free and permanent remedy offered by God for your spiritual defect will save your life! -C. P. Hia The heart of man is stained by sin, From Adam’s fall this has been true; Yet God in Christ can make a change- Through faith in Him we are made new. -Fitzhugh For a new start, ask God for a new heart. 리콜 통보 너희가 회개하고......너희 죄 없이 함을 받으라-사도행전 3:19 2010년 미국에서는 자동차 제조업자들이 여러 가지 결함 때문에 무려 2천만 대라는 엄청난 숫자의 자동차를 리콜했습니다. 그렇게 많은 결함 있는 차들이 도로 위를 다니고 있다는 것을 생각하면 정말 놀랍지 않을 수 없습니다. 하지만 더욱 불안한 것은 몇몇 차 주인들의 무관심입니다. 한번은 차량안전기관의 책임자가 차 주인들에게 경고하며 “무상으로 수리해드립니다. 꼭 수리하십시오. 당신의 생명을 구하는 일일 수도 있습니다.”라고 했습니다. 하지만 자신의 목숨이 걸린 일임에도 불구하고 30%의 차 주인들은 아무런 반응도 보이지 않았습니다. 이와 마찬가지로 많은 사람들이 온 인류를 향한 하나님의 “리콜 통보”를 무시하고 있습니다. 차에서 발견되는 결함과는 달리 인류의 도덕적 결함은 창조주의 잘못이 아닙니다. 하나님은 모든 것을 “심히 좋게” 만드셨지만(창 1:31) 사람들의 죄가 그것을 망쳐 놓았습니다. 하나님의 제안은 “너희가 회개하고 ... 너희 죄 없이 함을 받으라”(행 3:19)라는 것입니다. 하나님은 사람들의 마음을 무료로 고쳐주실 뿐 아니라 아예 새 것으로 바꾸어주시겠다고 제안하십니다(겔 36:26; 고후 5:17). 우리에게는 그 제안이 공짜이지만(엡 2:8-9), 하나님은 독생자 예수 그리스도의 목숨을 그 대가로 지불하셨습니다. “[예수님께서] 친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라 저가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니”(벧전 2:24). 주님의 부르심을 무시하지 마십시오. 당신의 영적 결함을 위해 하나님께서 제안하신, 값없고 영원한 해결책이 당신의 생명을 구원할 것입니다! 사람의 마음은 죄로 얼룩졌네 아담의 타락 이후로 언제나 그래왔네 하지만 그리스도 안에서 하나님은 바꾸실 수 있네 주님을 믿음으로 우리는 새로운 피조물이 된다네 새로운 시작을 위해 하나님께 새 마음을 구하라.