시련을 극복하기 Overcoming Trials

 

 

 

당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사… 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니 (창세기 50:20)

You intended to harm me, but God intended it for good . . . the saving of many lives. [ GENESIS 50:20 ]

...
우리는 누구나 시련과 어려움을 만납니다. 그러나 하나님이 요셉과 앤 설리번을 도와 시련을 극복하고 다른 사람들의 삶에 깊은 영향을 끼치게 하신 것처럼 우리를 도우시고 사용하실 수 있습니다. 하나님의 도우심과 인도하심을 구하십시오. 그분은 언제나 보고 듣고 계십니다.

We all face trials and troubles. But just as God helped Joseph and Anne Sullivan to overcome and to deeply impact the lives of others, He can help and use us. Seek Him for help and guidance. He sees and hears.

...
Dear God, thank You! You helped me come through a trial. Help me to be a helper to others.

사랑하는 하나님, 감사합니다! 하나님은 저를 도와 시련을 이겨내게 하셨습니다. 이제는 제가 다른 사람들을 도울 수 있게 도와주소서.

[오늘의 양식 "시련을 극복하기 Overcoming Trials" 중]