본문 바로가기

시편 23:62

반드시 찾아내시는 하나님 God's Sure Pursuit 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다 [시편 23:6] Surely your goodness and love will follow me all the days of my life. [ PSALM 23:6 ] ... 잘 알고 있는 시편 23편의 마지막 구절, “내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니”(6절)에서 대부분의 영어 번역은 따른다는 뜻으로 ‘follow’란 단어를 사용하고 있습니다. “Follow”란 단어가 맞는 번역이긴 하지만 실제로 사용된 히브리어 단어는 더 강하고 공격적입니다. 이 단어는 마치 포식자가 먹이를 쫓는 것처럼 (양을 쫓는 늑대를 생각해 보십시오) 문자 그대로 “추격하다 또는 뒤쫓다”를 의미합니다. 하나님의 선하심과 사.. 2022. 12. 7.
하나님의 선하심이 따르리니 Followed By God's Goodness 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니[시편 23:6] Surely your goodness and love will follow me all the days of my life. [PSALM 23:6 ] ... 다윗은 하늘의 축복, 곧 하나님의 선하심과 인자하심이 자신을 따라다닌다고 말했습니다. 이 두 가지 축복은 아무런 의심 없이 참된 사랑으로 그를 따라다니면서 언제나 가까이 머물러 있습니다. 전도자 찰스 스펄전이 “쌍둥이 수호천사”라고 불렀던 이 두 축복은 우울한 날에도 밝은 날에도 신자들을 가까이 따라다닙니다. “찬란한 여름뿐 아니라 황량한 겨울에도 그분의 선하심은 우리의 모든 필요를 공급하시고, 그의 인자하심은 우리의 죄를 닦아내 주십니다.” 한때 목동이었던 다윗은 하나님께서 선하심.. 2022. 7. 29.