긍휼의 마음 갖기 Choosing Compassion

 

 

네가 형제의 날 곧 그 재앙의 날에 방관할 것이 아니며 [오바댜 1:12]

You should not gloat over your brother in the day of his misfortune. [ OBADIAH 1:12 ]

...
누군가가 어려움과 고통을 겪는 것을 볼 때, 심지어 스스로의 잘못 때문인 것처럼 보일 때라도 우리는 교만하지 말고 긍휼의 마음을 가져야 합니다. 우리는 다른 사람들을 판단할 위치에 있지 않습니다. 오직 하나님만이 판단하실 수 있습니다. 이 세상 나라는 하나님께 속해 있으며(오바댜 1:21), 그분에게만 공의와 자비의 권세가 있습니다.

When we see the challenges or suffering of others, even if it seems they’ve brought it upon themselves, we must choose compassion over pride. We’re not in a position to judge others. Only God can do that. The kingdom of this world belongs to Him (V. 21)-He alone holds the power of justice and mercy.

...
Merciful God, forgive me for my feelings of self-righteousness. Thank You for Your justice and mercy.

자비로우신 하나님, 스스로를 의롭게 여겼던 저를 용서하소서. 주님의 공의와 자비에 감사드립니다.

[오늘의 양식 "긍휼의 마음 갖기 Choosing Compassion" 중]