기억을 되찾아 내기 연습 Retrieval Practice

 

 

 

안식일을 기억하여 (출애굽기 20:8)

 

Remember the Sabbath day. [ EXODUS 20:8]

 

...

바쁜 삶 속에서 우리는 때때로 하나님께서 우리와 다른 사람들을 위해 행하신 일에 대한 기억의 실마리를 놓칠 때가 있습니다. 우리가 삶에 짓눌리고 외로움을 느낄 때 우리의 삶을 면밀히 지켜주시는 분이 누구인지 그분의 임재를 약속하신 분이 누구인지 잊어버립니다. 일상으로부터의 휴식은 우리가 멈추어 하나님을 기억하게 하며 “그의 모든 은택을 잊지 말지어다”(시편 103:2)라는 주님의 명령을 새기기 위해 의도적으로 결정한 “기억 되찾기 연습”의 기회가 됩니다.

 

In the rush of our lives, we sometimes lose our grip on the memories of what God has done for us and for others. We forget who keeps close watch over our lives and who promises His presence when we feel overwhelmed and alone. A break from our routine provides an opportunity for that needed “retrieval practice”- an intentional decision to stop and remember our God and “forget not all his benefits” (PSALM 103:2).

 

...

Dear God, please remember me and give me the wisdom to stop and remember You as well.

 

사랑하는 하나님, 저를 기억하시고 멈추어 하나님을 기억할 수 있는 지혜를 주소서.

 

[오늘의 양식 "기억을 되찾아 내기 연습 Retrieval Practice" 중]