내 운전이 어떤가요? How's My Driving?

 

 

사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라 사람이 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이라 (야고보서 1:19-20)

Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, because human anger does not produce the righteousness that God desires. [ JAMES 1:19-20 ]

...
야고보서는 우리의 행동과 신념 사이의 괴리에 주목하면서 야고보서 1:19-20에서 이렇게 말하고 있습니다. “내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기를 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라 사람이 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이라.” 그 뒤에 그는 이렇게 덧붙입니다. “너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라”(22절).

우리 중 어느 누구도 완전하지 않습니다. 때때로 우리 삶의 “운전” 에 도움이 필요합니다. 부족함을 인정하는 고백으로 시작하여 하나님께서 우리 성격의 모난 부분들을 계속 다듬어 주실 것을 믿으며 하나님께 도움을 구해야 합니다.

None of us is perfect. Sometimes our “driving” in life needs help, the kind that starts with confession and asks for God’s help- trusting Him to keep filing the rough edges of our character.

...
Father, sometimes my anger wins out and I say hurtful things. Please help me to grow in this area.

하나님 아버지, 때로는 분노에 못 이겨 상처를 주는 말들을 합니다. 이 부분에서 성숙할 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "내 운전이 어떤가요? How's My Driving?" 중]