놀라우신 하나님 The God Of Surprises

 

 

그들이 곧 그물을 버려 두고 예수를 따르니라 (마태복음 4:20)

At once they left their nets and followed him. [ MATTHEW 4:20 ]

...
그러나 10년 후, 영국에 가정을 꾸리게 되었고 주님이 허락하신 이웃들 가운데 하나님을 섬기게 되었습니다. 하나님이 내가 기대했던 것과는 다른 모험으로 나를 초대하셨다는 것을 깨닫게 되자 내 삶의 방식에 대한 생각도 바뀌게 되었습니다.

But a decade later, I would make my home in Britain, seeking to serve God among the people He gave me as my neighbors. My ideas about how I would live my life changed when I realized that God invited me on an adventure different from what I had anticipated.

어부들에게 자신을 따르라고 부르신 것처럼, 예수님은 만나는 사람들을 자주 놀라게 하셨습니다. 예수님이 그들에게 사람을 낚는 새로운 사명을 주셨을 때, 베드로와 안드레는 “즉시” 그물을 버려두고 예수님을 따랐고 (마태복음 4:20) 야고보와 요한은 “당장” 그들의 배를 버리고 따라 나셨습니다 (22절). 그들은 어디로 가는지도 알지 못하고 예수님만 믿고 그분과 함께 새로운 모험을 시작한 것입니다.

물론 하나님은 많은 사람들을 그들이 있는 곳에서 하나님을 섬기도록 부르십니다! 그러나 머무르든 떠나든, 꿈에도 생각 못했던 방식으로 하나님을 위해 살 수 있는 놀라운 경험과 기회들을 보여주심으로 우리를 놀라게 하실 하나님을 기대할 수 있습니다.

God, of course, calls many people to serve Him right where they are! Whether staying or going, we can all look to Him expectantly to surprise us with wonderful experiences and opportunities to live for Him in ways we might never have dreamed possible.

...
Loving Jesus, You call people to follow You in unique and amazing ways. Teach me to discern Your voice and respond to Your call.

사랑의 예수님, 주님은 독특하고 놀라운 방식으로 주님을 따르도록 사람들을 부르십니다. 주님의 음성을 분별하고 주님의 부르심에 응답하도록 가르쳐 주소서.

[오늘의 양식 "놀라우신 하나님 The God Of Surprises" 중]