[오늘의 양식] 기도 부탁 A Plea For Prayer

A Plea For Prayer		기도부탁
Brethren, pray for us. —Proverbs 17:17		형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를  — 데살로니가후서 3:1
Hymn 276		찬송가 276
A missionary recently visited the Bible study I was attending. She described what it had been like to pack up her household, part with friends, and relocate to a distant country. When she and her family arrived, they were greeted with a flourishing drug-trade and hazardous roadways. The language barrier brought on bouts of loneliness. They contracted four different stomach viruses. And her oldest daughter narrowly escaped death after falling through a railing on an unsafe stairwell. They needed prayer.		최근에 선교사 한분이 내가 참가하고 있는 성경공부그룹을 방문했습니다. 그녀는 이삿짐을 싸고 친구들과 이별한 후 먼 나라로 이사를 갔던 과정을 설명해주었습니다. 그녀와 그녀의 가족이 그곳에 도착했을 때 그 들을 맞이한 것은 우글거리는 마약거래상들과 위험한 도로들이었습니다. 언어장벽에서 오는 외로움도 컸습니다. 그들은 네 종류의 위장병 바이러스에 감염되기도 했고, 그녀의 큰 딸은 불안전한 계단을 오르다 난간사이로 떨어져서 죽을 뻔 하였습니다. 그들에게는 기도가 필요했습니다.
The apostle Paul experienced danger and hardship as a missionary. He was imprisoned, shipwrecked, and beaten. It’s no surprise that his letters contained pleas for prayer. He asked the believers in Thessalonica to pray for success in spreading the gospel—that God’s Word would “run swiftly and be glorified” (2 Thess. 3:1) and that God would deliver him from “unreasonable and wicked men” (v.2). Paul knew he would need to “open [his] mouth boldly” and declare the gospel (Eph. 6:19), which was yet another prayer request.		바울사도도 선교사로서 위험과 고난을 경험했습니다. 감옥에 갇히기도 했고, 배가 난파되었으며, 매도 맞았습니다. 그래서 기도를 부탁하는 내용이 그의 편지 속에 쓰여 있는 것은 당연합니다. 바울은 데살로니가에 있는 성도들에게 복음이 성공적으로 전파되어 하나님의 말씀이 “퍼져나가 영광스럽게 되고”(데살로니가후서 3:1, 개역개정), 하나님이 “무리하고 악한 사람들에게서”(2절) 자기를 건져 주시도록 기도를 부탁했습니다. 바울사도는 “입을 벌려 담대히” 복음을 선포해야 한다는 것을 알고 있었으며(에베소서 6:19), 이것 역시 또 하나의 기도제목이었습니다.
Do you know people who need supernatural help as they spread the good news of Christ? Remember Paul’s appeal, “Brethren, pray for us” (2 Thess. 3:1), and intercede for them before the throne of our powerful God. —Jennifer Benson Schuldt		그리스도의 복음을 전하는데 초자연적인 도움이 필요한 사람을 알고 있습니까? 바울이 “형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하라” (데살로니가후서 3:1)고 부탁한 것을 기억하시고, 그들을 위해 능하신 하나님의 보좌 앞에서 중보기도를 하십시오.
Commit to pray and intercede—  The battle’s strong and great’s the need;  And this one truth can’t be ignored:  Our only help comes from the Lord. —Sper		기도와 중보기도에 힘쓰라  싸움이 치열할수록 기도의 필요성도 커지는 법  유일한 도움은 주님으로부터 온다는 것  이것은 우리가 간과할 수 없는 진리라네
Intercede for others in prayer; God’s throne is always accessible.		사람들을 위해 중보기도를 하라.  하나님의 보좌는 언제든 다가갈 수 있다.