작은 방법으로 In Small Ways

 

 

 

우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라 (요한1서 4:19)

We love because he first loved us. [ 1 JOHN 4:19 ]

...
암에 걸린 엘시는 이제 본향인 천국에 가서 예수님과 함께 있을 준비를 했습니다. 그런데 그녀는 그 병의 결과로 몸을 움직일 수 없게 되었지만 병이 나았습니다. 엘시는 하나님이 왜 자신의 목숨을 살려두셨는지 궁금하여 하나님께 물었습니다. “제가 어떤 선한 일을 할 수 있나요? 저는 돈도 많지 않고 기술도 없으며 걸을 수도 없습니다. 제가 어떻게 주님께 쓰임 받을 수 있나요?”

얼마 후 그녀는 다른 사람들, 특히 자기 집을 청소하는 이민자들을 섬기는 작고 간단한 방법을 생각해 냈습니다. 그녀는 그들을 볼 때마다 음식을 사주거나 몇 달러씩 주었습니다. 비록 적은 돈이었지만 그들이 먹고 사는 데 조금이나마 보탬이 되었습니다.

~
엘시는 받은 대로 주었으며, 그럼으로써 자신에게도 격려가 되었습니다. 그녀는 사랑과 감사의 마음, 그리고 가진 것을 기꺼이 주고자 하는 마음을 담아 주었을 뿐인데, 하나님이 주고 받는 고결한 순환 과정에서 그것을 배가 시키신 것입니다. 하나님이 이끄시는 대로 감사하며 베푸는 너그러운 마음을 달라고 하나님께 간구합시다.

Elsie gave because she received and was in turn encouraged as she gave. Yet it took little more from her than a loving, grateful heart and a readiness to offer what she had-which God multiplied in a virtuous circle of giving and receiving. Let’s ask Him to give us a thankful and generous heart to give as He leads us!

...
Dear Father, thank You for Your gifts in my life. Please give me a heart to love others just as You have loved me.

사랑하는 하나님 아버지, 제 인생에 여러 선물들을 주셔서 감사합니다. 하나님께서 저를 사랑하신 것처럼 다른 사람을 사랑할 수 있는 마음을 제게 주소서.

[오늘의 양식 "작은 방법으로 In Small Ways" 중]