하나님께 소망을 두라 Hope In God

 

 

 

그런즉 우리는 몸으로 있든지 떠나든지 주를 기쁘시게 하는 자가 되기를 힘쓰노라 (고린도후서 5:9)

Our goal (is) to please him, whether we are at home in the body or away from it. [ 2 CORINTHIANS 5:9]

...
우리를 계속 나아가게 하는 것은 언젠가 우리가 영원한 부활의 몸, 곧 “하늘의 거처”(4절)를 얻어 지금같은 신음과 좌절이 없는 세상에서 살게 될 것이라는(로마서 8:19-22) 확실한 소망 때문입니다. 이 소망을 가지고 우리는 하나님이 사랑으로 마련해 주신 지금의 삶을 최대한 잘 살 수가 있습니다. 또한 하나님은 우리에게 주신 자원과 재능을 사용하여 하나님과 사람들을 섬길 수 있게 도와주실 것입니다. 그리고 이것이 바로 “그런즉 우리는 몸으로 있든지 떠나든지 주를 기쁘시게 하는 자가 되기를 힘쓰는”(고린도후서 5:9) 이유입니다.

What keeps us going is the certain hope that one day we’ll have an immortal, resurrected body-a “heavenly dwelling” (V. 4)-and be living in a world free of its present groaning and frustration (ROMANS 8:19-22). This hope enables us to make the most of this present life God has lovingly provided. He’ll also help us to use the resources and talents He’s given us, so we can serve Him and others. And that’s why “we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it” (2 CORINTHIANS 5:9).

...
Father, I look forward to being with You in Your heavenly home. Thank You for the promise and strength this hope gives me each day.

하나님 아버지, 당신의 하늘 집에서 함께 살기를 사모합니다. 이 소망으로 매일 약속을 믿고 굳게 서게 하시니 감사드립니다.

[오늘의 양식 "하나님께 소망을 두라 Hope In God" 중]