하나님을 따르기로 선택하기 Choosing To Follow God

 

 

 

너희가 섬길 자를 오늘 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라 (여호수아 24:15)

Choose for yourselves this day whom you will serve . . . . As for me and my household, we will serve the Lord. [ JOSHUA 24:15 ]

...
영국 신문 ‘데일리 미러’에 의하면 “보통 사람은 일생 동안 773,618 번의 결정을 한다”고 하며, 이어서 우리는 “그 결정 중 143,262 번을 후회한다”고 합니다. 이 수치가 어떻게 나오게 되었는지는 알 수 없지만, 우리가 일생 동안 수많은 결정을 해야 한다는 것은 분명합니다. 특히 우리의 모든 결정에는 결과가 따르며 어떤 결정은 다른 것보다 훨씬 더 중요하다는 점을 고려해볼 때, 그 결정들의 엄청난 숫자가 우리를 마비시켜버릴지도 모르겠습니다.

우리가 매일 하루를 시작할 때, 여러 가지 가능성들이 우리 앞에 펼쳐지면서 결정을 내려야 할 수십 가지 일들이 생기게 됩니다. 그럴 때 우리를 인도해 달라고 하나님께 기도하면 결정을 내리는데 도움을 받을 수 있을 것입니다. 성령님의 권능으로 우리는 매일 하나님을 따르는 결정을 내릴 수 있습니다.

As we begin each new day, possibilities stretch before us, leading to scores of decisions. Taking the time to ask God to guide us will influence the choices we make. By the power of the Spirit, we can choose to follow Him every day.

...
Father, sometimes life can feel overwhelming-and so can the many choices that confront me. Please guide my steps and my decision-making so that I honor You in the choices I make.

하나님 아버지, 가끔 인생이 저를 짓누르는 것처럼 느껴집니다. 그리고 제게 닥치는 많은 선택의 순간들이 그렇습니다. 저의 선택들이 하나님을 영화롭게 하도록 저의 발걸음과 제가 내리는 결정을 인도해 주소서.

[오늘의 양식 "하나님을 따르기로 선택하기 Choosing To Follow God" 중]