[CBS 오늘의 양식] 도움은 이미 진행중 Help is on the Way!

요한계시록 2:12~2:17

12 버가모 교회의 사자에게 편지하라 좌우에 날선 검을 가지신 이가 이르시되 13 네가 어디에 사는 것을 내가 아노니 거기는 사탄의 권좌가 있는 데라 네가 내 이름을 굳게 잡아서 내 충성된 증인 안디바가 너희 가운데 곧 사탄이 사는 곳에서 죽임을 당할 때에도 나를 믿는 믿음을 저버리지 아니하였도다 14 그러나 네게 두어 가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 자손 앞에 걸림돌을 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라 15 이와 같이 네게도 니골라 당의 교훈을 지키는 자들이 있도다 16 그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 가서 내 입의 검으로 그들과 싸우리라 17 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 감추었던 만나를 주고 또 흰 돌을 줄 터인데 그 돌 위에 새 이름을 기록한 것이 있나니 받는 자 밖에는 그 이름을 알 사람이 없느니라 HELP IS ON THEWAY! I know your works, and where you dwell, where Satan’s throne is. -Revelation 2:13 When 33 miners were trapped in a Chilean mine deep under the earth’s surface, I wonder if they felt totally lost and doomed to a slow and painful death. Imagine how they must have been filled with joy when they got a message from above that the rescue team knew exactly where they were and that the process of getting them out had already begun! There are times in all of our lives when we feel like we’re stuck in a really bad place. Anxious and alone, we despair that we are out of options and that no one understands where we really are in life. But in such moments we need to remember God’s comforting words to the early Christians who were stuck in a world where Satan’s presence dominated all that was around them: “I know . . . where you dwell” (Rev. 2:13). Their situation had not escaped the heavenly Father’s notice. And as they were faithful to Him, He would sustain them until He rescued them and brought them safely home (v.17). The fact that God knows where you are and that He is very much aware of the difficult situation you are in provides the confidence and strength needed to live for His glory. So be encouraged. Remember God’s words of comfort. Help is on the way! -Joe Stowell You know the struggles that we face, Lord. You know just what we need to endure them. Give us the confidence to trust You because of Your goodness and to walk by faith. Amen. Our greatest hope here below is help from God above. 도움은 이미 진행 중! 네가 어디에 사는지를 내가 아노니 거기는 사탄의 권좌가 있는 데라 - 요한계시록 2:13 칠레에서 33명의 광부가 땅속 깊은 지하 갱 속에 갇혀 있을 때, 나는 그들이 완전히 잊히고 운이 다해서 천천히 고통스러운 죽음을 맞이하게 되리라고 느꼈을까 궁금하였습니다. 구조팀이 그들의 정확한 위치를 알고 있고 그들을 구조하기 위해 이미 작업을 시작하였다는 연락을 지상으로부터 받았을 때 그들이 얼마나 기뻤을지 상상해 보십시오! 우리 모든 사람들은 살다보면 정말 나쁜 곳에 빠져 꼼짝 못하고 갇혀있다는 느낌을 받을 때가 있습니다. 우리는 불안과 외로움 속에서, 우리에게 더 이상 선택의 여지가 없고 우리가 진정 인생의 어디쯤에 있는지 아는 이가 아무도 없다고 절망합니다. 그러나 그러한 순간에, 우리는 사탄이 모든 곳을 지배하였던 세상에서 꼼짝 못하고 갇혀 있었던 초대 그리스도인들에게 “네가 어디에 사는지를 내가 아노니”(계 2:13)라고 하신 하나님의 위로의 말씀을 기억할 필요가 있습니다. 하나님은 그들의 상황을 알고 계셨습니다. 그리고 그들이 하나님을 믿었기에, 하나님은 그들을 구해서 안전한 집으로 옮겨 놓을 때까지 그들을 지켜주실 것이었습니다(17절). 하나님께서 당신이 어디에 있는지 아시며 당신이 처한 어려운 상황을 잘 알고 있다는 사실은, 우리에게 하나님의 영광을 위해서 사는 데 필요한 확신과 힘을 줍니다. 그러므로 용기를 내십시오. 하나님의 위로의 말씀을 기억하십시오. 도움은 이미 진행 중입니다! 주님, 우리가 직면하고 있는 싸움을 주님은 아시며 그것을 견디는 데 무엇이 필요한지 주님은 아십니다. 주님의 선하심으로 인해 주님을 믿고 믿음으로 살아갈 수 있는 확신을 주시옵소서. 아멘. 이 세상에서 우리의 가장 큰 소망은 하늘에 계신 하나님의 도우심이다.