깨어 있으라5 경계를 늦추지 마십시오 Keep Your Guard Up 스스로 삼가며 네 마음을 삼가 지키라 [신명기 4:9] Be careful, and watch yourselves closely. [ DEUTERONOMY 4:9 ] ... 이스라엘이 약속의 땅으로 들어갈 준비를 하고 있을 때 하나님은 그의 백성들이 경계를 늦추지 않고 조심하여 깨어 있기를 원하셨습니다. 그래서 그들에게 그분의 모든 “율례와 법도”(신명기 4:1-2)에 순종하고, 이전에 불순종한 자들을 심판하셨던 것을 기억하라고 명령하셨습니다(3-4절). 그들은 스스로를 성찰하고 내면의 삶을 살피면서 “조심할” 필요가 있었습니다(9절). 그렇게 했다면 그들이 외부의 영적 위험과 내부의 영적 무관심에 대한 경계를 유지하는데 도움이 되었을 것입니다. 우리는 경계심을 늦추고 무관심과 자기 기만에 빠지기 쉽습니.. 2022. 11. 16. 촛불 켜기 Lighting Candles 허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라 [누가복음 12:35] Be dressed ready for service and keep your lamps burning. [ LUKE 12:35 ] ... 밤이든 낮이든 우리의 구세주를 섬기는 것은 항상 좋은 일입니다. 어두움이 밀어닥쳐도 주님을 기다리는 모든 사람에게 하신 주님의 약속은 지켜질 것입니다. 어둠 속의 촛불처럼 우리의 “빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 보게”(마태복음 5:16) 하며 주님을 사랑하고 섬기게 하소서. Day or night, it’s always good to serve our Savior. Even when darkness encroaches, His promises for all who look forward to Him .. 2022. 9. 2. 모든 순간을 소중하게 Making Every Moment Count 그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지 너희가 알지 못함이니라 [마태복음 24:42] Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. [ MATTHEW 24:42 ] ... 예수님은 언제 다시 오셔서 영원한 그의 나라를 세우실지, 혹은 언제 우리를 이 세상에서 불러내어 그에게로 오라고 하실지 아무도 모른다고 분명히 말씀하십니다. 그러나 주님은 우리에게 준비하고 “깨어있으라”(42절)고 말씀하십니다. 우리 삶의 “시계”는 매 순간 아직 ‘재깍…재깍…’ 돌아가고 있습니다. 하지만 언제까지일까요? 우리의 자비로운 구세주를 기다리고 그분을 위해 일하면서, 주님을 사랑하는 가운데 우리의 매 순간을 살 수 있기.. 2022. 4. 11. 깨어 있으라! Stay Awake! 시험에 들지 않게 깨어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 [마태복음 26:41] Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak. [ MATTHEW 26:41 ] ... 예수님은 제자들에게 만일 깨어 있지 않으면 그들 역시 심각한 실수를 저지를 거라고 경고하셨습니다. 기도하시려 그들을 데리고 겟세마네로 가신 예수님은 기도하시면서 이 세상에서 한 번도 겪지 못했던 고뇌와 슬픔을 경험하셨습니다. 주님은 베드로와 야고보, 요한에게 그와 함께 “깨어 있어” 기도하라고 요청하셨지만(마태복음 26:38) 그들은 잠이 들었습니다(40-41절). 깨어 기도하지 못했던 그들은 .. 2022. 1. 19. 이전 1 2 다음
