이방 신들 House Gods

 

 

 

너희 중에 있는 이방 신들을 치워 버리고 너희의 마음을… 여호와께로 향하라 (여호수아 24:23)

Throw away the foreign gods that are among you and yield your hearts to the Lord. [ JOSHUA 24:23 ]

...
성경을 보면 야곱은 삼촌 라반과 형 에서로부터 벗어나 벧엘로 돌아와서 하나님께 예배하며 그가 받은 축복에 감사를 드리지만, 그의 가족은 야곱이 묻어버려야 했던 이방 신들을 여전히 지니고 있었습니다(창세기 35:2-4). 여호수아서 끝부분에서도 여호수아는 이스라엘이 그들의 적들을 물리치고 가나안에 정착한 후에 “너희 중에 있는 이방 신들을 치워 버리고 너희의 마음을… 여호와께로 향하라”(여호수아 24:23)고 계속 강조해야 했습니다. 그리고 다윗 왕의 아내 미갈이 왕을 죽이러 온 병사들을 속이기 위해 침대 위에 우상을 놓아두었던 것을 보면 그녀도 우상을 지니고 있었던 것 같습니다 (사무엘상 19:11-16).

우상은 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 흔하지만, 하나님은 우리에게 과분할 정도로 더 오래 참고 기다려 주십니다. 우상에 끌리는 마음은 늘 있지만 하나님의 용서는 이보다 더 큽니다. 우리 모두 죄에서 돌이키고 예수님 안에서 용서를 얻어 주님을 위해 구별된 삶을 살기를 바랍니다.

Idols are more common than we think, and God is more patient than we deserve. Temptations to turn to them will come, but God’s forgiveness is greater. May we be set apart for Jesus-turning from our sins and finding forgiveness in Him.

...
Father, I confess my sin, and I gratefully receive Your forgiveness through Jesus.

하나님 아버지, 저의 죄를 고백함으로 예수님을 통해 하나님의 용서를 받게 하시니 감사합니다.

[오늘의 양식 "이방 신들 House Gods" 중]