하나님의 위대한 능력 God's Great Power

 

 

 

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고… 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 (사도행전 1:8)

You will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses . . . to the ends of the earth. [ ACTS 1:8]

...
예수님은 부활 후 40일 동안 제자들에게 나타나 그들을 격려하시고 하나님 나라에 대해 가르치셨습니다(사도행전 1:3). 예수님은 하늘로 올라가시기 전 제자들에게 마지막 약속을 하셨습니다. “오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받으리라”(8절).

예수님은 하나님의 비교할 수 없이 위대한 능력이 성령을 통해 제자들에게 임할 것이라고 약속하셨습니다. 하지만 그 능력을 입는 목적은 자신들이 그냥 간직하기 위한 것이 아니었습니다. 그 대신 제자들은 하나님이 주시는 능력으로 죄로 인해 단절된 하나님의 능력과 사랑에 다시 연결되는 방법을 다른 사람들에게 전하는 사명을 감당했습니다.

우리가 공동체로 나아갈 때 우리에게는 동일한 능력과 부르심이 있습니다. 우리는 성령의 능력에 힘입어 고통 중에 있는 자들을 돌보고, 그들 또한 어떻게 하나님의 능력을 얻을 수 있는지 전해줄 수 있습니다.

As we go out into our communities, we have the same power and calling. Empowered by God’s Spirit, we can care for those who are suffering and share how they too can have access to God’s power.

...
Dear God, thank You for the gift of Your power and love.

사랑하는 하나님, 하나님의 능력과 사랑을 선물로 주셔서 감사합니다.

[오늘의 양식 "하나님의 위대한 능력 God's Great Power" 중]