사랑으로 바로잡음 Kind Correction

야고보서의 마지막 말씀은 바로잡아주는 것의 중요성을 강조합니다. 해로울 수 있는 길이나 행동, 결정이나 욕망에서 우리를 “돌이키게” 해주는, 우리를 사랑하는 사람들의 중재가 필요하지 않은 사람이 누가 있겠습니까? 누군가 적절한 때에 담대하게 개입하지 않았다면 우리에게나 다른 사람들에게 어떤 피해가 일어났을지 누가 알겠습니까?

야고보는 사랑으로 바로잡는 것의 중요성을 강조하면서 이렇게 말합니다. “죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라”(야고보서 5:20). 바로잡는 것은 하나님의 자비를 나타내는 것입니다. 우리 모두 타인의 행복에 사랑과 관심을 가지고 말과 행동으로 “진리를 떠난 사람을 돌아서게”(야고보서 5:19) 하는 하나님의 일에 쓰임받기를 원합니다.


The closing words of James emphasize the importance of correction. Who among us hasn’t needed to be “brought back” by those who care for us from paths or actions, decisions or desires that could’ve been hurtful? Who knows what harm might have been done to ourselves or others had someone not courageously intervened at the right time.

James stresses the value of kind correction with these words, “Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins” (5:20). Correction is an expression of God’s mercy. May our love and concern for the well-being of others compel us to speak and act in ways that He can use to “bring that person back” ( v. 19).-ARTHUR JACKSON

...
Father, keep me from straying from Your truth and grant me courage to help bring back those who are wandering.


하나님 아버지, 하나님의 진리로부터 벗어나지 않게 지켜주시고, 방황하는 이들을 도와 돌이키게 하는 용기를 주소서.

[오늘의 양식 "사랑으로 바로잡음 Kind Correction" 중]