본문 바로가기

오늘의양식34

낙심하지 말라 Don't Lose Heart 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다 (고린도후서 4:16) We do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. [ 2 CORINTHIANS 4:16 ] ... 바울 사도는 우리가 얼마나 쉽게 “낙심”하는 지를 알고 있었습니다. 그는 고린도후서 11장에서 위험하고 고통스럽고 궁핍했던 그의 삶을 묘사하면서도 (23–29절), 그런 “고난들”을 일시적인 것으로 보았습니다. 그리고 우리에게 보이는 것뿐 아니라 보이지 않는 것, 곧 ‘영원한’ 것에 대해서도 생각하라고 권면했습니다(4:17–18). 우리에게 어떤 일들이 생긴다 해.. 2023. 10. 24.
하나님께 맡김 Surrendering To God 네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고 (시편 37:5) Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this. [ PSALM 37:5 ] ... 하나님은 스스로 돕는 자를 도우시는 것이 아니라 하나님을 믿고 의지하는 자들을 도우십니다. God doesn’t help those who help themselves; He helps those who trust in and rely on Him. ~ 시편 기자는 “악을 행하는 자들” 때문에 시기하며 마음 조리기 보다는 (시편 37:1), 모든 것을 하나님께 맡기라고 권면합니다. 우리 일상 활동의 중심에 하나님을 모시고 “(여호와를) 의뢰하고 선을 행하며,” “(여호와를) 기뻐하고”(3–.. 2023. 10. 23.
위험에 빠져 Headlong Into Danger 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 (위험을 향해) 나가다가 해를 받느니라 (잠언 27:12) A prudent person foresees danger and takes precautions. The simpleton goes blindly on [toward danger] and suffers the consequences. [ PROVERBS 27:12 ] ... 잠언에는 문제를 보고도 아무런 조치를 취하지 않는 사람들에 대한 말씀이 많이 있습니다. “슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피한다”(27:12)고 했습니다. 위험이 다가온다는 것을 하나님이 보여주실 때 그에 대한 조치를 취하는 것은 상식입니다. 우리는 현명하게 진로를 변경하거나 하나님이 주시는 적절한 예방책으로 스스로를.. 2023. 10. 22.
그리스도, 우리의 참된 빛 Christ, Our True Light 나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠에 다니지 아니하고 (요한복음 8:12) I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness. [ JOHN 8:12 ] ... 예수님은 믿음 없이 길 잃고 헤매는 사람들에게 영적인 어둠에서 나와 그분을 좇으라고 부르셨습니다. “나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라”(요한복음 8:12). 예수님의 빛이 우리의 마음과 앞 길을 비추면 그 빛으로 걸림돌과 죄와 가려진 부분을 볼 수 있게 되고, 우리 삶에서 그런 어두운 부분을 없애 달라고 주님께 맡겨드릴 수 있습니다. 광야에서 이스라엘 백성을 인도했던 불기둥처럼 그리스도의 빛은 우리를 하나님의.. 2023. 10. 21.

티스토리툴바